{
  "Signatur": "CH_BGer_016",
  "Spider": "CH_BGer",
  "Sprache": "it",
  "Datum": "2005-03-30",
  "HTML": {
    "Datei": "CH_BGer/CH_BGer_016_B-107-03_2005-03-30.html",
    "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=16.03.2005&to_date=04.04.2005&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=59&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F30-03-2005-B_107-2003&number_of_ranks=267",
    "Checksum": "744f4951c17e778a86e713fd05548dfa"
  },
  "Scrapedate": "2025-06-14",
  "Num": [
    "B 107/03"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Bundesgericht Eidgenössisches Versicherungsgericht 30.03.2005 B 107/03"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tribunal fédéral Tribunal fédéral des assurances 30.03.2005 B 107/03"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Tribunale federale Tribunale federale delle assicurazioni 30.03.2005 B 107/03"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht Eidgenössisches Versicherungsgericht"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Tribunal fédéral Tribunal fédéral des assurances"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Tribunale federale Tribunale federale delle assicurazioni"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Previdenza professionale | Previdenza professionnale"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/45/2187",
  "Zeit UTC": "14.06.2025 15:14:22",
  "Checksum": "6c01ab8300e2d6977a84ca009aec6e1e",
  "Chunktime": "14.04.2026 17:19:55",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5193,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00002.txt",
          "offset": 697,
          "len": 642
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00003.txt",
          "offset": 1065,
          "len": 578
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00004.txt",
          "offset": 1510,
          "len": 666
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00005.txt",
          "offset": 1927,
          "len": 633
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00006.txt",
          "offset": 2396,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00007.txt",
          "offset": 3012,
          "len": 75
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00008.txt",
          "offset": 3083,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00009.txt",
          "offset": 3741,
          "len": 489
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00010.txt",
          "offset": 4230,
          "len": 318
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00011.txt",
          "offset": 4548,
          "len": 645
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_C0002.json",
      "offset": 5193,
      "len": 3313,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00012.txt",
          "offset": 5193,
          "len": 2
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00013.txt",
          "offset": 5195,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00014.txt",
          "offset": 5888,
          "len": 340
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00015.txt",
          "offset": 6228,
          "len": 636
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00016.txt",
          "offset": 6564,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00017.txt",
          "offset": 7258,
          "len": 240
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00018.txt",
          "offset": 7498,
          "len": 654
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00019.txt",
          "offset": 8115,
          "len": 391
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_C0003.json",
      "offset": 8506,
      "len": 5809,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00020.txt",
          "offset": 8506,
          "len": 2
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00021.txt",
          "offset": 8508,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00022.txt",
          "offset": 9202,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00023.txt",
          "offset": 9901,
          "len": 232
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00024.txt",
          "offset": 9998,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00025.txt",
          "offset": 10133,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00026.txt",
          "offset": 10688,
          "len": 422
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00027.txt",
          "offset": 10939,
          "len": 549
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00028.txt",
          "offset": 11114,
          "len": 608
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00029.txt",
          "offset": 11722,
          "len": 380
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00030.txt",
          "offset": 11747,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00031.txt",
          "offset": 12425,
          "len": 636
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00032.txt",
          "offset": 12976,
          "len": 611
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00033.txt",
          "offset": 13526,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00034.txt",
          "offset": 14096,
          "len": 219
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_C0004.json",
      "offset": 14315,
      "len": 5281,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00035.txt",
          "offset": 14315,
          "len": 691
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00036.txt",
          "offset": 14840,
          "len": 623
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00037.txt",
          "offset": 15431,
          "len": 313
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00038.txt",
          "offset": 15629,
          "len": 670
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00039.txt",
          "offset": 15752,
          "len": 644
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00040.txt",
          "offset": 16384,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00041.txt",
          "offset": 17070,
          "len": 663
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00042.txt",
          "offset": 17617,
          "len": 554
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00043.txt",
          "offset": 18141,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00044.txt",
          "offset": 18840,
          "len": 553
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00045.txt",
          "offset": 18871,
          "len": 530
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00046.txt",
          "offset": 19393,
          "len": 553
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_C0005.json",
      "offset": 19596,
      "len": 5092,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00046.txt",
          "offset": 19393,
          "len": 553
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00047.txt",
          "offset": 19603,
          "len": 520
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00048.txt",
          "offset": 19948,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00049.txt",
          "offset": 20123,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00050.txt",
          "offset": 20593,
          "len": 497
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00051.txt",
          "offset": 20910,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00052.txt",
          "offset": 21592,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00053.txt",
          "offset": 22224,
          "len": 519
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00054.txt",
          "offset": 22672,
          "len": 632
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00055.txt",
          "offset": 23184,
          "len": 616
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00056.txt",
          "offset": 23558,
          "len": 691
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00057.txt",
          "offset": 24249,
          "len": 439
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_C0006.json",
      "offset": 24688,
      "len": 3522,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00058.txt",
          "offset": 24688,
          "len": 180
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00059.txt",
          "offset": 24841,
          "len": 609
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00060.txt",
          "offset": 24868,
          "len": 370
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00061.txt",
          "offset": 25238,
          "len": 484
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00062.txt",
          "offset": 25722,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00063",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00063.txt",
          "offset": 26365,
          "len": 637
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00064",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00064.txt",
          "offset": 26791,
          "len": 491
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00065",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00065.txt",
          "offset": 27282,
          "len": 635
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00066",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-107-03_2005-03-30_MC00066.txt",
          "offset": 27917,
          "len": 293
        }
      ]
    }
  ]
}