{
  "Signatur": "CH_BGer_016",
  "Spider": "CH_BGer",
  "Sprache": "it",
  "Datum": "2006-09-01",
  "HTML": {
    "Datei": "CH_BGer/CH_BGer_016_B-1-04_2006-09-01.html",
    "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=18.08.2006&to_date=06.09.2006&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=104&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F01-09-2006-B_1-2004&number_of_ranks=327",
    "Checksum": "c0438b9bcbfe505f5f4c75cd651ff2e5"
  },
  "Scrapedate": "2025-06-14",
  "Num": [
    "B 1/04"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Bundesgericht Eidgenössisches Versicherungsgericht 01.09.2006 B 1/04"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tribunal fédéral Tribunal fédéral des assurances 01.09.2006 B 1/04"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Tribunale federale Tribunale federale delle assicurazioni 01.09.2006 B 1/04"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht Eidgenössisches Versicherungsgericht"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Tribunal fédéral Tribunal fédéral des assurances"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Tribunale federale Tribunale federale delle assicurazioni"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Previdenza professionale | Previdenza professionnale"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/45/2187",
  "Zeit UTC": "14.06.2025 12:35:16",
  "Checksum": "22e781bc8910a6f03820b88dda87478c",
  "Chunktime": "14.04.2026 17:19:50",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5366,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 636
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00002.txt",
          "offset": 636,
          "len": 637
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00003.txt",
          "offset": 992,
          "len": 676
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00004.txt",
          "offset": 1668,
          "len": 503
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00005.txt",
          "offset": 2105,
          "len": 372
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00006.txt",
          "offset": 2477,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00007.txt",
          "offset": 3072,
          "len": 582
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00008.txt",
          "offset": 3654,
          "len": 147
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00009.txt",
          "offset": 3801,
          "len": 559
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00010.txt",
          "offset": 4360,
          "len": 620
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00011.txt",
          "offset": 4858,
          "len": 508
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_C0002.json",
      "offset": 5366,
      "len": 5643,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00012.txt",
          "offset": 5366,
          "len": 556
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00013.txt",
          "offset": 5907,
          "len": 681
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00014.txt",
          "offset": 6349,
          "len": 491
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00015.txt",
          "offset": 6787,
          "len": 662
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00016.txt",
          "offset": 7293,
          "len": 471
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00017.txt",
          "offset": 7700,
          "len": 679
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00018.txt",
          "offset": 8340,
          "len": 595
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00019.txt",
          "offset": 8750,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00020.txt",
          "offset": 9325,
          "len": 563
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00021.txt",
          "offset": 9859,
          "len": 664
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00022.txt",
          "offset": 10411,
          "len": 593
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00023.txt",
          "offset": 10977,
          "len": 574
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_C0003.json",
      "offset": 11009,
      "len": 862,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00023.txt",
          "offset": 10977,
          "len": 574
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00024.txt",
          "offset": 11392,
          "len": 479
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_C0004.json",
      "offset": 11871,
      "len": 5485,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00025.txt",
          "offset": 11871,
          "len": 464
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00026.txt",
          "offset": 12266,
          "len": 569
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00027.txt",
          "offset": 12783,
          "len": 411
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00028.txt",
          "offset": 13190,
          "len": 414
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00029.txt",
          "offset": 13515,
          "len": 377
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00030.txt",
          "offset": 13604,
          "len": 677
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00031.txt",
          "offset": 14277,
          "len": 178
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00032.txt",
          "offset": 14378,
          "len": 184
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00033.txt",
          "offset": 14562,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00034.txt",
          "offset": 15084,
          "len": 638
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00035.txt",
          "offset": 15563,
          "len": 288
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00036.txt",
          "offset": 15722,
          "len": 599
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00037.txt",
          "offset": 16264,
          "len": 574
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00038.txt",
          "offset": 16513,
          "len": 540
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00039.txt",
          "offset": 16982,
          "len": 375
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00040.txt",
          "offset": 17270,
          "len": 86
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_C0005.json",
      "offset": 17356,
      "len": 3990,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00041.txt",
          "offset": 17356,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00042.txt",
          "offset": 17357,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00043.txt",
          "offset": 18055,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00044.txt",
          "offset": 18614,
          "len": 530
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00045.txt",
          "offset": 19024,
          "len": 353
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00046.txt",
          "offset": 19151,
          "len": 386
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00047.txt",
          "offset": 19537,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00048.txt",
          "offset": 20180,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-1-04_2006-09-01_MC00049.txt",
          "offset": 20868,
          "len": 478
        }
      ]
    }
  ]
}