{"Signatur": "CH_BGer_016", "Spider": "CH_BGer", "Sprache": "fr", "Datum": "2002-05-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGer/CH_BGer_016_B-1-01_2002-05-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=11.05.2002&to_date=30.05.2002&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=218&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F13-05-2002-B_1-2001&number_of_ranks=242", "Checksum": "c4d33cea85a78aa1559eb82308079433"}, "Scrapedate": "2025-06-14", "Num": ["B 1/01"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht Eidgenössisches Versicherungsgericht 13.05.2002 B 1/01"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal fédéral Tribunal fédéral des assurances 13.05.2002 B 1/01"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale Tribunale federale delle assicurazioni 13.05.2002 B 1/01"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht Eidgenössisches Versicherungsgericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Tribunal fédéral Tribunal fédéral des assurances"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale Tribunale federale delle assicurazioni"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Prévoyance professionnelle"}], "ScrapyJob": "446973/45/2187", "Zeit UTC": "14.06.2025 18:13:51", "Checksum": "45fe3afc3a2b5aee6c582bb84afdeec5", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Tribunal fédéral Tribunal fédéral des assurances 13.05.2002 B 1/01\nRegeste:\nPrévoyance professionnelle\n\n[AZA 7]\nB 1/01\nB 4/01 Mh\nIère Chambre\nMM. et Mme les juges Schön, Président, Borella, Leuzinger,\nRüedi et Ferrari. Greffier : M. Wagner\nArrêt du 13 mai 2002\ndans la cause\nCaisse de Pensions de la Banque X.________, recourante,\ncontre\n1. A.________,\n2. B.________,\nintimés,\net\nA.________, recourant, représenté par Me Astrid von Bentivegni Schaub, avocate, rue de Bourg 1, 1003 Lausanne,\ncontre\nB.________, intimée,\n"}