2.
2.1. Il presente procedimento riguarda una denuncia di vigilanza ai sensi dell'art. 1 cpv. 2 della legge sul Tribunale federale (LTF; RS 173.110) e dell'art. 3 lett. f del regolamento sulla vigilanza del Tribunale federale (RVTF; RS 173.110.132) in combinazione con l'art. 71 cpv. 1 della legge sulla procedura amministrativa (PA; RS 172.021). L'introduzione di un'istanza di vigilanza non conferisce alcun diritto di parte (art. 9 cpv. 2 RVTF; art. 71 cpv. 2 PA).
2.2. La vigilanza del Tribunale federale sul Tribunale amministrativo federale è di natura amministrativa (cfr.
art. 1 cpv. 2 LTF;
art. 3 cpv. 1 PA;
art. 1 cpv.