{
  "Signatur": "CH_BGer_012",
  "Spider": "CH_BGer",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "2004-03-23",
  "HTML": {
    "Datei": "CH_BGer/CH_BGer_012_8G-9-2004_2004-03-23.html",
    "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=21.03.2004&to_date=09.04.2004&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=305&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F23-03-2004-8G-9-2004&number_of_ranks=356",
    "Checksum": "082c1ac67756f0a1cc421ce4e1e93d72"
  },
  "Scrapedate": "2025-06-14",
  "Num": [
    "8G.9/2004"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Bundesgericht Anklagekammer (bis 2004)       23.03.2004 8G.9/2004"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tribunal fédéral Chambre d'accusation (jusqu'en 2004) 23.03.2004 8G.9/2004"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Tribunale federale Camera d'accusa (fino a 2004) 23.03.2004 8G.9/2004"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht Anklagekammer (bis 2004)      "
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Tribunal fédéral Chambre d'accusation (jusqu'en 2004)"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Tribunale federale Camera d'accusa (fino a 2004)"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Droit pénal administratif"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/45/2187",
  "Zeit UTC": "14.06.2025 16:05:05",
  "Checksum": "aba0f2e4f9f32514b26bcd3dc9c76264",
  "Chunktime": "14.04.2026 17:19:43",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 4894,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 389
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00002.txt",
          "offset": 389,
          "len": 684
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00003.txt",
          "offset": 1060,
          "len": 355
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00004.txt",
          "offset": 1415,
          "len": 486
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00005.txt",
          "offset": 1901,
          "len": 620
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00006.txt",
          "offset": 2521,
          "len": 669
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00007.txt",
          "offset": 3190,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00008.txt",
          "offset": 3768,
          "len": 535
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00009.txt",
          "offset": 4180,
          "len": 615
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00010.txt",
          "offset": 4704,
          "len": 190
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_C0002.json",
      "offset": 4894,
      "len": 1571,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00011.txt",
          "offset": 4894,
          "len": 562
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00012.txt",
          "offset": 5445,
          "len": 545
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00013.txt",
          "offset": 5899,
          "len": 566
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_C0003.json",
      "offset": 6465,
      "len": 5782,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00014.txt",
          "offset": 6465,
          "len": 669
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00015.txt",
          "offset": 7083,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00016.txt",
          "offset": 7609,
          "len": 654
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00017.txt",
          "offset": 8130,
          "len": 627
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00018.txt",
          "offset": 8713,
          "len": 691
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00019.txt",
          "offset": 9340,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00020.txt",
          "offset": 9989,
          "len": 670
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00021.txt",
          "offset": 10376,
          "len": 667
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00022.txt",
          "offset": 11008,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00023.txt",
          "offset": 11624,
          "len": 488
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00024.txt",
          "offset": 12039,
          "len": 556
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_C0004.json",
      "offset": 12247,
      "len": 3882,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00024.txt",
          "offset": 12039,
          "len": 556
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00025.txt",
          "offset": 12416,
          "len": 582
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00026.txt",
          "offset": 12595,
          "len": 673
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00027.txt",
          "offset": 13206,
          "len": 602
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00028.txt",
          "offset": 13613,
          "len": 325
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00029.txt",
          "offset": 13938,
          "len": 536
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00030.txt",
          "offset": 14406,
          "len": 679
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00031.txt",
          "offset": 14992,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00032.txt",
          "offset": 15502,
          "len": 627
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_C0005.json",
      "offset": 16129,
      "len": 5437,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00033.txt",
          "offset": 16129,
          "len": 618
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00034.txt",
          "offset": 16652,
          "len": 464
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00035.txt",
          "offset": 17101,
          "len": 634
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00036.txt",
          "offset": 17676,
          "len": 502
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00037.txt",
          "offset": 18089,
          "len": 684
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00038.txt",
          "offset": 18718,
          "len": 561
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00039.txt",
          "offset": 19264,
          "len": 655
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00040.txt",
          "offset": 19686,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00041.txt",
          "offset": 20132,
          "len": 631
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00042.txt",
          "offset": 20704,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00043.txt",
          "offset": 21090,
          "len": 660
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_C0006.json",
      "offset": 21566,
      "len": 5624,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00043.txt",
          "offset": 21090,
          "len": 660
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00044.txt",
          "offset": 21737,
          "len": 579
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00045.txt",
          "offset": 22120,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00046.txt",
          "offset": 22531,
          "len": 662
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00047.txt",
          "offset": 23104,
          "len": 541
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00048.txt",
          "offset": 23519,
          "len": 342
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00049.txt",
          "offset": 23645,
          "len": 627
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00050.txt",
          "offset": 23861,
          "len": 659
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00051.txt",
          "offset": 24272,
          "len": 649
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00052.txt",
          "offset": 24862,
          "len": 541
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00053.txt",
          "offset": 25216,
          "len": 610
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00054.txt",
          "offset": 25738,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00055.txt",
          "offset": 26341,
          "len": 553
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00056.txt",
          "offset": 26772,
          "len": 677
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_C0007",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_C0007.json",
      "offset": 27190,
      "len": 3782,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00056.txt",
          "offset": 26772,
          "len": 677
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00057.txt",
          "offset": 27191,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00058.txt",
          "offset": 27809,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00059.txt",
          "offset": 28491,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00060.txt",
          "offset": 29024,
          "len": 631
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00061.txt",
          "offset": 29566,
          "len": 634
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00062.txt",
          "offset": 30200,
          "len": 478
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00063",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-9-2004_2004-03-23_MC00063.txt",
          "offset": 30678,
          "len": 294
        }
      ]
    }
  ]
}