2. En raison de l'indication erronée des voies de recours contenue dans l'ordonnance attaquée, il est statué sans frais. Par ces motifs, la Chambre prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. Il n'est pas perçu de frais.