{
  "Signatur": "CH_BGer_012",
  "Spider": "CH_BGer",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "2003-02-12",
  "HTML": {
    "Datei": "CH_BGer/CH_BGer_012_8G-114-2002_2003-02-12.html",
    "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=26.01.2003&to_date=14.02.2003&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=51&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F12-02-2003-8G-114-2002&number_of_ranks=346",
    "Checksum": "4dfd7d7d64619896c5c30b882ef556a8"
  },
  "Scrapedate": "2025-06-14",
  "Num": [
    "8G.114/2002"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Bundesgericht Anklagekammer (bis 2004)       12.02.2003 8G.114/2002"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tribunal fédéral Chambre d'accusation (jusqu'en 2004) 12.02.2003 8G.114/2002"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Tribunale federale Camera d'accusa (fino a 2004) 12.02.2003 8G.114/2002"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht Anklagekammer (bis 2004)      "
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Tribunal fédéral Chambre d'accusation (jusqu'en 2004)"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Tribunale federale Camera d'accusa (fino a 2004)"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Infractions"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/45/2187",
  "Zeit UTC": "14.06.2025 17:37:51",
  "Checksum": "d5d11988a80bcd7a8968a6de900bd198",
  "Chunktime": "14.04.2026 17:19:34",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 4177,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 429
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00002.txt",
          "offset": 429,
          "len": 567
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00003.txt",
          "offset": 844,
          "len": 621
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00004.txt",
          "offset": 1155,
          "len": 537
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00005.txt",
          "offset": 1465,
          "len": 597
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00006.txt",
          "offset": 2062,
          "len": 617
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00007.txt",
          "offset": 2501,
          "len": 423
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00008.txt",
          "offset": 2679,
          "len": 657
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00009.txt",
          "offset": 3336,
          "len": 621
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00010.txt",
          "offset": 3843,
          "len": 334
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_C0002.json",
      "offset": 4177,
      "len": 3173,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00011.txt",
          "offset": 4177,
          "len": 691
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00012.txt",
          "offset": 4826,
          "len": 554
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00013.txt",
          "offset": 5358,
          "len": 663
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00014.txt",
          "offset": 5855,
          "len": 552
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00015.txt",
          "offset": 6116,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00016.txt",
          "offset": 6811,
          "len": 539
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_C0003.json",
      "offset": 7350,
      "len": 5132,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00017.txt",
          "offset": 7350,
          "len": 654
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00018.txt",
          "offset": 7793,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00019.txt",
          "offset": 8380,
          "len": 529
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00020.txt",
          "offset": 8832,
          "len": 623
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00021.txt",
          "offset": 9371,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00022.txt",
          "offset": 10035,
          "len": 484
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00023.txt",
          "offset": 10499,
          "len": 522
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00024.txt",
          "offset": 10519,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00025.txt",
          "offset": 11208,
          "len": 234
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00026.txt",
          "offset": 11272,
          "len": 390
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00027.txt",
          "offset": 11662,
          "len": 683
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00028.txt",
          "offset": 12211,
          "len": 475
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_C0004.json",
      "offset": 12482,
      "len": 5715,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00028.txt",
          "offset": 12211,
          "len": 475
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00029.txt",
          "offset": 12489,
          "len": 572
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00030.txt",
          "offset": 12686,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00031.txt",
          "offset": 13372,
          "len": 304
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00032.txt",
          "offset": 13538,
          "len": 616
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00033.txt",
          "offset": 13681,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00034.txt",
          "offset": 14377,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00035.txt",
          "offset": 14933,
          "len": 509
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00036.txt",
          "offset": 15361,
          "len": 359
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00037.txt",
          "offset": 15442,
          "len": 271
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00038.txt",
          "offset": 15713,
          "len": 514
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00039.txt",
          "offset": 15720,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00040.txt",
          "offset": 16416,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00041.txt",
          "offset": 17100,
          "len": 621
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00042.txt",
          "offset": 17325,
          "len": 537
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00043.txt",
          "offset": 17721,
          "len": 304
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00044.txt",
          "offset": 17862,
          "len": 681
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_C0005.json",
      "offset": 18197,
      "len": 4195,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00044.txt",
          "offset": 17862,
          "len": 681
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00045.txt",
          "offset": 18536,
          "len": 615
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00046.txt",
          "offset": 18928,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00047.txt",
          "offset": 19377,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00048.txt",
          "offset": 20076,
          "len": 581
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00049.txt",
          "offset": 20657,
          "len": 468
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00050.txt",
          "offset": 20929,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00051.txt",
          "offset": 21471,
          "len": 678
        },
        {
          "id": "CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/012/8G-114-2002_2003-02-12_MC00052.txt",
          "offset": 22149,
          "len": 243
        }
      ]
    }
  ]
}