cette personne. Ces circonstances sont, en effet, sans influence sur l'existence du secret professionnel, qui n'est pas limité dans le temps (
art. 13 al. 1 LLCA). Le moyen doit être rejeté sous cet angle également.
9.
Il résulte de ce qui précède que le recours doit être rejeté en tant que le recourant demande l'accès à des pièces ayant trait à la désignation et au relevé de l'avocate d'office de C.________ dans la procédure de révision 6F_33/2023.
10.
Il y a lieu de statuer sans frais, exceptionnellement (art. 63 al. 1 PA), et sans dépens (art. 64 al. 1 PA).
Par ces motifs, la Commission de recours du Tribunal fédéral prononce :
1.
Le recours est rejeté.