C.
Il 4 febbraio 2005 l'Ufficio di esecuzione ha comunicato all'avv. H.________ il pignoramento provvisorio, con la precisazione che esso si estendeva in particolare ad "ogni documento relativo alla convenuta o a entità giuridiche delle quali è avente diritto economico" presso tale avvocato. Lo stesso giorno l'Ufficio gli ha pure notificato "un avviso di pignoramento provvisorio" relativo a "tutti gli averi, somme, titoli, crediti, pagamenti in uscita, valori, beni di ogni tipo anche in cassetta di sicurezza intestati direttamente a B.________ o per il tramite di società e fondazioni, altre persone giuridiche o trust dei quali essa è beneficiario economico".