Par la suite, par décision du 3 mars 2022, le Tribunal criminel a ordonné la transformation de la mesure d'internement en une mesure thérapeutique institutionnelle.
A.b. Par décision du 28 juin 2020, l'Office d'exécution des sanctions et de probation de la République et canton de Neuchâtel (ci-après: l'Office d'exécution) a ordonné le placement du condamné au sein de l'Établissement d'exécution des peines de Bellevue (ci-après: l'Établissement pénitentiaire de Bellevue) dès le 29 juin 2020 et a mandaté le Service de médecine et de psychiatrie pénitentiaire du Centre neuchâtelois de psychiatrie pour assurer le traitement thérapeutique de celui-ci.