{
  "Signatur": "CH_BGer_007",
  "Spider": "CH_BGer",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "2025-12-22",
  "HTML": {
    "Datei": "CH_BGer/CH_BGer_007_7B-1031-2025_2025-12-22.html",
    "URL": "http://relevancy.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=22.12.2025_7B_1031/2025",
    "Checksum": "c6c2eb8da0300a2dead23189a13960a5"
  },
  "Scrapedate": "2026-02-18",
  "Num": [
    "7B_1031/2025"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Bundesgericht II. Strafrechtliche Abteilung 22.12.2025 7B_1031/2025"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tribunal fédéral IIe Cour de droit pénal 22.12.2025 7B_1031/2025"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Tribunale federale II Corte di diritto penale 22.12.2025 7B_1031/2025"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht II. Strafrechtliche Abteilung"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Tribunal fédéral IIe Cour de droit pénal"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Tribunale federale II Corte di diritto penale"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/45/2590",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 08:00:11",
  "Checksum": "06152bd0f3be1e5e9db1aa2e0e8dc47b",
  "Chunktime": "14.04.2026 16:13:05",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5001,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 527
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00002.txt",
          "offset": 423,
          "len": 314
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00003.txt",
          "offset": 737,
          "len": 672
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00004.txt",
          "offset": 1239,
          "len": 655
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00005.txt",
          "offset": 1409,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00006.txt",
          "offset": 2103,
          "len": 657
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00007.txt",
          "offset": 2760,
          "len": 641
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00008.txt",
          "offset": 3318,
          "len": 254
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00009.txt",
          "offset": 3572,
          "len": 675
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00010.txt",
          "offset": 4163,
          "len": 449
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00011.txt",
          "offset": 4612,
          "len": 389
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_C0002.json",
      "offset": 5001,
      "len": 4284,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00012.txt",
          "offset": 5001,
          "len": 660
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00013.txt",
          "offset": 5565,
          "len": 292
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00014.txt",
          "offset": 5834,
          "len": 679
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00015.txt",
          "offset": 6382,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00016.txt",
          "offset": 6944,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00017.txt",
          "offset": 7495,
          "len": 657
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00018.txt",
          "offset": 8028,
          "len": 663
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00019.txt",
          "offset": 8448,
          "len": 644
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00020.txt",
          "offset": 8988,
          "len": 297
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_C0003.json",
      "offset": 9285,
      "len": 5317,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00021.txt",
          "offset": 9285,
          "len": 663
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00022.txt",
          "offset": 9774,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00023.txt",
          "offset": 10437,
          "len": 544
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00024.txt",
          "offset": 10757,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00025.txt",
          "offset": 11248,
          "len": 624
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00026.txt",
          "offset": 11594,
          "len": 474
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00027.txt",
          "offset": 12052,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00028.txt",
          "offset": 12512,
          "len": 632
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00029.txt",
          "offset": 13057,
          "len": 644
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00030.txt",
          "offset": 13144,
          "len": 208
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00031.txt",
          "offset": 13352,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00032.txt",
          "offset": 13983,
          "len": 618
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00033.txt",
          "offset": 14597,
          "len": 555
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_C0004.json",
      "offset": 14602,
      "len": 5392,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00033.txt",
          "offset": 14597,
          "len": 555
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00034.txt",
          "offset": 15005,
          "len": 292
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00035.txt",
          "offset": 15297,
          "len": 586
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00036.txt",
          "offset": 15870,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00037.txt",
          "offset": 16529,
          "len": 587
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00038.txt",
          "offset": 17081,
          "len": 446
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00039.txt",
          "offset": 17358,
          "len": 620
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00040.txt",
          "offset": 17964,
          "len": 424
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00041.txt",
          "offset": 18341,
          "len": 563
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00042.txt",
          "offset": 18784,
          "len": 463
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00043.txt",
          "offset": 19247,
          "len": 376
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00044.txt",
          "offset": 19604,
          "len": 390
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_C0005.json",
      "offset": 19994,
      "len": 5229,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00045.txt",
          "offset": 19994,
          "len": 512
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00046.txt",
          "offset": 20475,
          "len": 532
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00047.txt",
          "offset": 20975,
          "len": 388
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00048.txt",
          "offset": 21214,
          "len": 593
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00049.txt",
          "offset": 21775,
          "len": 560
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00050.txt",
          "offset": 22324,
          "len": 638
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00051.txt",
          "offset": 22814,
          "len": 557
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00052.txt",
          "offset": 23218,
          "len": 553
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00053.txt",
          "offset": 23730,
          "len": 562
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00054.txt",
          "offset": 24126,
          "len": 597
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00055.txt",
          "offset": 24462,
          "len": 619
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00056.txt",
          "offset": 24988,
          "len": 568
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_C0006.json",
      "offset": 25223,
      "len": 3079,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00056.txt",
          "offset": 24988,
          "len": 568
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00057.txt",
          "offset": 25386,
          "len": 556
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00058.txt",
          "offset": 25922,
          "len": 545
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00059.txt",
          "offset": 26426,
          "len": 468
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00060.txt",
          "offset": 26894,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00061.txt",
          "offset": 27532,
          "len": 418
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1031-2025_2025-12-22_MC00062.txt",
          "offset": 27950,
          "len": 352
        }
      ]
    }
  ]
}