{
  "Signatur": "CH_BGer_007",
  "Spider": "CH_BGer",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "2024-05-15",
  "HTML": {
    "Datei": "CH_BGer/CH_BGer_007_7B-1027-2023_2024-05-15.html",
    "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=15.05.2024&to_date=18.05.2024&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=60&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F15-05-2024-7B_1027-2023&number_of_ranks=84",
    "Checksum": "46a3bdb53d896482abd28ddc9907e543"
  },
  "Scrapedate": "2025-10-03",
  "Num": [
    "7B 1027/2023",
    "7B_1027/2023"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Bundesgericht II. Strafrechtliche Abteilung 15.05.2024 7B 1027/2023 (7B_1027/2023)"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tribunal fédéral IIe Cour de droit pénal 15.05.2024 7B 1027/2023 (7B_1027/2023)"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Tribunale federale II Corte di diritto penale 15.05.2024 7B 1027/2023 (7B_1027/2023)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht II. Strafrechtliche Abteilung"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Tribunal fédéral IIe Cour de droit pénal"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Tribunale federale II Corte di diritto penale"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Accès au dossier | Procédure pénale"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/45/2419",
  "Zeit UTC": "03.10.2025 10:52:45",
  "Checksum": "57d17e0ea729ac35c75b9562a90c84bc",
  "Chunktime": "14.04.2026 16:13:04",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5409,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 567
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00002.txt",
          "offset": 536,
          "len": 213
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00003.txt",
          "offset": 749,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00004.txt",
          "offset": 1376,
          "len": 619
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00005.txt",
          "offset": 1976,
          "len": 675
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00006.txt",
          "offset": 2497,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00007.txt",
          "offset": 3127,
          "len": 575
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00008.txt",
          "offset": 3477,
          "len": 579
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00009.txt",
          "offset": 3975,
          "len": 609
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00010.txt",
          "offset": 4366,
          "len": 476
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00011.txt",
          "offset": 4584,
          "len": 523
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00012.txt",
          "offset": 5107,
          "len": 302
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_C0002.json",
      "offset": 5409,
      "len": 3107,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00013.txt",
          "offset": 5409,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00014.txt",
          "offset": 5899,
          "len": 641
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00015.txt",
          "offset": 6343,
          "len": 557
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00016.txt",
          "offset": 6900,
          "len": 676
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00017.txt",
          "offset": 7542,
          "len": 569
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00018.txt",
          "offset": 8111,
          "len": 405
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_C0003.json",
      "offset": 8516,
      "len": 4860,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00019.txt",
          "offset": 8516,
          "len": 572
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00020.txt",
          "offset": 9018,
          "len": 502
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00021.txt",
          "offset": 9438,
          "len": 675
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00022.txt",
          "offset": 10077,
          "len": 646
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00023.txt",
          "offset": 10607,
          "len": 672
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00024.txt",
          "offset": 11033,
          "len": 616
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00025.txt",
          "offset": 11498,
          "len": 609
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00026.txt",
          "offset": 12069,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00027.txt",
          "offset": 12510,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00028.txt",
          "offset": 13149,
          "len": 536
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_C0004.json",
      "offset": 13376,
      "len": 5456,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00028.txt",
          "offset": 13149,
          "len": 536
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00029.txt",
          "offset": 13377,
          "len": 580
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00030.txt",
          "offset": 13685,
          "len": 662
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00031.txt",
          "offset": 14186,
          "len": 575
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00032.txt",
          "offset": 14584,
          "len": 419
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00033.txt",
          "offset": 14761,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00034.txt",
          "offset": 15451,
          "len": 506
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00035.txt",
          "offset": 15709,
          "len": 548
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00036.txt",
          "offset": 15957,
          "len": 560
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00037.txt",
          "offset": 16257,
          "len": 554
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00038.txt",
          "offset": 16688,
          "len": 511
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00039.txt",
          "offset": 17186,
          "len": 621
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00040.txt",
          "offset": 17480,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00041.txt",
          "offset": 17985,
          "len": 632
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00042.txt",
          "offset": 18439,
          "len": 642
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_C0005.json",
      "offset": 18832,
      "len": 5759,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00042.txt",
          "offset": 18439,
          "len": 642
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00043.txt",
          "offset": 18840,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00044.txt",
          "offset": 19354,
          "len": 561
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00045.txt",
          "offset": 19678,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00046.txt",
          "offset": 20109,
          "len": 670
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00047.txt",
          "offset": 20555,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00048.txt",
          "offset": 20966,
          "len": 633
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00049.txt",
          "offset": 21258,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00050.txt",
          "offset": 21833,
          "len": 456
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00051.txt",
          "offset": 22260,
          "len": 373
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00052.txt",
          "offset": 22289,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00053.txt",
          "offset": 22984,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00054.txt",
          "offset": 23551,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00055.txt",
          "offset": 24165,
          "len": 270
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00056.txt",
          "offset": 24395,
          "len": 574
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_C0006.json",
      "offset": 24591,
      "len": 4193,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00056.txt",
          "offset": 24395,
          "len": 574
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00057.txt",
          "offset": 24938,
          "len": 576
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00058.txt",
          "offset": 25164,
          "len": 519
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00059.txt",
          "offset": 25514,
          "len": 392
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00060.txt",
          "offset": 25683,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00061.txt",
          "offset": 26381,
          "len": 557
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00062.txt",
          "offset": 26668,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00063",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00063.txt",
          "offset": 27364,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00064",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00064.txt",
          "offset": 28017,
          "len": 432
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00065",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1027-2023_2024-05-15_MC00065.txt",
          "offset": 28449,
          "len": 335
        }
      ]
    }
  ]
}