{
  "Signatur": "CH_BGer_007",
  "Spider": "CH_BGer",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "2025-10-27",
  "HTML": {
    "Datei": "CH_BGer/CH_BGer_007_7B-1016-2025_2025-10-27.html",
    "URL": "http://relevancy.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=27.10.2025_7B_1016/2025",
    "Checksum": "63550a6a1c6f588ab9ab5400851856b9"
  },
  "Scrapedate": "2026-02-18",
  "Num": [
    "7B_1016/2025"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Bundesgericht II. Strafrechtliche Abteilung 27.10.2025 7B_1016/2025"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tribunal fédéral IIe Cour de droit pénal 27.10.2025 7B_1016/2025"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Tribunale federale II Corte di diritto penale 27.10.2025 7B_1016/2025"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht II. Strafrechtliche Abteilung"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Tribunal fédéral IIe Cour de droit pénal"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Tribunale federale II Corte di diritto penale"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/45/2590",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 05:05:45",
  "Checksum": "d431b9144b0ed546f52a5a549bed3a02",
  "Chunktime": "14.04.2026 16:13:01",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5757,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00002.txt",
          "offset": 486,
          "len": 214
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00003.txt",
          "offset": 700,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00004.txt",
          "offset": 1294,
          "len": 470
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00005.txt",
          "offset": 1702,
          "len": 651
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00006.txt",
          "offset": 2174,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00007.txt",
          "offset": 2353,
          "len": 543
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00008.txt",
          "offset": 2817,
          "len": 341
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00009.txt",
          "offset": 2896,
          "len": 632
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00010.txt",
          "offset": 3158,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00011.txt",
          "offset": 3857,
          "len": 501
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00012.txt",
          "offset": 4154,
          "len": 673
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00013.txt",
          "offset": 4358,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00014.txt",
          "offset": 4827,
          "len": 655
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00015.txt",
          "offset": 5261,
          "len": 496
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_C0002.json",
      "offset": 5757,
      "len": 4250,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00016.txt",
          "offset": 5757,
          "len": 626
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00017.txt",
          "offset": 6332,
          "len": 647
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00018.txt",
          "offset": 6383,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00019.txt",
          "offset": 7064,
          "len": 489
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00020.txt",
          "offset": 7529,
          "len": 619
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00021.txt",
          "offset": 7993,
          "len": 680
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00022.txt",
          "offset": 8342,
          "len": 671
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00023.txt",
          "offset": 8906,
          "len": 293
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00024.txt",
          "offset": 9199,
          "len": 527
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00025.txt",
          "offset": 9726,
          "len": 281
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_C0003.json",
      "offset": 10007,
      "len": 4452,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00026.txt",
          "offset": 10007,
          "len": 430
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00027.txt",
          "offset": 10365,
          "len": 516
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00028.txt",
          "offset": 10853,
          "len": 599
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00029.txt",
          "offset": 11424,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00030.txt",
          "offset": 11819,
          "len": 594
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00031.txt",
          "offset": 12111,
          "len": 591
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00032.txt",
          "offset": 12680,
          "len": 638
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00033.txt",
          "offset": 13293,
          "len": 408
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00034.txt",
          "offset": 13434,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00035.txt",
          "offset": 14133,
          "len": 326
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_C0004.json",
      "offset": 14459,
      "len": 5107,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00036.txt",
          "offset": 14459,
          "len": 632
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00037.txt",
          "offset": 14760,
          "len": 588
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00038.txt",
          "offset": 15091,
          "len": 603
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00039.txt",
          "offset": 15546,
          "len": 539
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00040.txt",
          "offset": 15694,
          "len": 588
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00041.txt",
          "offset": 16085,
          "len": 582
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00042.txt",
          "offset": 16463,
          "len": 578
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00043.txt",
          "offset": 16962,
          "len": 373
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00044.txt",
          "offset": 17326,
          "len": 588
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00045.txt",
          "offset": 17703,
          "len": 462
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00046.txt",
          "offset": 17914,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00047.txt",
          "offset": 18482,
          "len": 602
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00048.txt",
          "offset": 18753,
          "len": 492
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00049.txt",
          "offset": 19245,
          "len": 321
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_C0005.json",
      "offset": 19566,
      "len": 5001,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00050.txt",
          "offset": 19566,
          "len": 648
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00051.txt",
          "offset": 20139,
          "len": 659
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00052.txt",
          "offset": 20785,
          "len": 511
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00053.txt",
          "offset": 21162,
          "len": 625
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00054.txt",
          "offset": 21760,
          "len": 678
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00055.txt",
          "offset": 22162,
          "len": 509
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00056.txt",
          "offset": 22614,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00057.txt",
          "offset": 23181,
          "len": 616
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00058.txt",
          "offset": 23600,
          "len": 622
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00059.txt",
          "offset": 23960,
          "len": 607
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_C0006.json",
      "offset": 24567,
      "len": 4809,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00060.txt",
          "offset": 24567,
          "len": 676
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00061.txt",
          "offset": 25047,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00062.txt",
          "offset": 25592,
          "len": 562
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00063",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00063.txt",
          "offset": 25954,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00064",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00064.txt",
          "offset": 26534,
          "len": 590
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00065",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00065.txt",
          "offset": 26853,
          "len": 504
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00066",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00066.txt",
          "offset": 27140,
          "len": 560
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00067",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00067.txt",
          "offset": 27690,
          "len": 550
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00068",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00068.txt",
          "offset": 28038,
          "len": 584
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00069",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00069.txt",
          "offset": 28622,
          "len": 401
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00070",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1016-2025_2025-10-27_MC00070.txt",
          "offset": 29023,
          "len": 353
        }
      ]
    }
  ]
}