C.
Par acte du 16 septembre 2024, A.B.________ (ci-après: la recourante) interjette un recours en matière pénale au Tribunal fédéral contre cet arrêt, en concluant à son annulation et au renvoi de la cause à l'autorité cantonale pour instruction complémentaire, puis nouvelle décision dans le sens des considérants afin qu'elle prononce la récusation des intimées.
Par courriers des 4, 9 et 23 octobre 2024, la Chambre pénale de recours et les intimées ont déposé leurs déterminations. Ces prises de position ont été communiquées à la recourante.
Considérant en droit: