Par courriers du 12 juillet 2023, C.________ a sollicité l'assistance judiciaire dans les deux causes.
Considérant en droit :
1.
Les deux recours formés dans les causes 7B_101/2022 et 7B_102/2022 ont pour objet la même décision et ont trait au même complexe de fait. Il y a donc lieu de joindre les causes et de les traiter dans un seul arrêt (art. 71 LTF et 24 al. 2 PCF).