un de ses agresseurs aurait tenté de le blesser avec une lame; il avait été transféré aux Hôpitaux C.________ où toute une série de lésions traumatiques auraient été constatées et au sujet desquelles A.________ a par la suite précisé que certaines d'entre elles n'étaient pas le fait de ses agresseurs; durant l'attaque, ses assaillants lui auraient intimé l'ordre de retirer une plainte pénale qu'il avait déposée, possiblement dans deux procédures qu'il avait nommées.