{
  "Signatur": "CH_BGer_007",
  "Spider": "CH_BGer",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "2025-10-27",
  "HTML": {
    "Datei": "CH_BGer/CH_BGer_007_7B-1006-2025_2025-10-27.html",
    "URL": "http://relevancy.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=27.10.2025_7B_1006/2025",
    "Checksum": "552baa3312a1b2483388c2f6de004e9f"
  },
  "Scrapedate": "2026-02-18",
  "Num": [
    "7B_1006/2025"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Bundesgericht II. Strafrechtliche Abteilung 27.10.2025 7B_1006/2025"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tribunal fédéral IIe Cour de droit pénal 27.10.2025 7B_1006/2025"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Tribunale federale II Corte di diritto penale 27.10.2025 7B_1006/2025"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht II. Strafrechtliche Abteilung"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Tribunal fédéral IIe Cour de droit pénal"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Tribunale federale II Corte di diritto penale"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/45/2590",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 08:01:16",
  "Checksum": "88bf70e922d258e1bffaa94198dc8a6c",
  "Chunktime": "14.04.2026 16:12:56",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5704,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 664
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00002.txt",
          "offset": 664,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00003.txt",
          "offset": 1142,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00004.txt",
          "offset": 1732,
          "len": 582
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00005.txt",
          "offset": 2314,
          "len": 238
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00006.txt",
          "offset": 2552,
          "len": 105
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00007.txt",
          "offset": 2595,
          "len": 667
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00008.txt",
          "offset": 3259,
          "len": 673
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00009.txt",
          "offset": 3874,
          "len": 675
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00010.txt",
          "offset": 4549,
          "len": 481
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00011.txt",
          "offset": 4941,
          "len": 599
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00012.txt",
          "offset": 5540,
          "len": 164
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_C0002.json",
      "offset": 5704,
      "len": 4837,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00013.txt",
          "offset": 5704,
          "len": 610
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00014.txt",
          "offset": 6301,
          "len": 622
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00015.txt",
          "offset": 6621,
          "len": 617
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00016.txt",
          "offset": 7224,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00017.txt",
          "offset": 7818,
          "len": 509
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00018.txt",
          "offset": 8316,
          "len": 565
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00019.txt",
          "offset": 8601,
          "len": 637
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00020.txt",
          "offset": 9099,
          "len": 550
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00021.txt",
          "offset": 9499,
          "len": 495
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00022.txt",
          "offset": 9870,
          "len": 679
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00023.txt",
          "offset": 10411,
          "len": 667
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_C0003.json",
      "offset": 10541,
      "len": 5865,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00023.txt",
          "offset": 10411,
          "len": 667
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00024.txt",
          "offset": 10854,
          "len": 662
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00025.txt",
          "offset": 11267,
          "len": 603
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00026.txt",
          "offset": 11835,
          "len": 649
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00027.txt",
          "offset": 12402,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00028.txt",
          "offset": 12986,
          "len": 628
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00029.txt",
          "offset": 13389,
          "len": 588
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00030.txt",
          "offset": 13891,
          "len": 620
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00031.txt",
          "offset": 14180,
          "len": 600
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00032.txt",
          "offset": 14511,
          "len": 657
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00033.txt",
          "offset": 15160,
          "len": 580
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00034.txt",
          "offset": 15587,
          "len": 617
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00035.txt",
          "offset": 16171,
          "len": 691
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_C0004.json",
      "offset": 16406,
      "len": 1449,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00035.txt",
          "offset": 16171,
          "len": 691
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00036.txt",
          "offset": 16654,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/007/7B-1006-2025_2025-10-27_MC00037.txt",
          "offset": 17341,
          "len": 514
        }
      ]
    }
  ]
}