{"Signatur": "CH_BGer_007", "Spider": "CH_BGer", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-05-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGer/CH_BGer_007_7B-1002-2023_2024-05-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=23.05.2024&to_date=26.05.2024&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=22&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F24-05-2024-7B_1002-2023&number_of_ranks=67", "Checksum": "aec9d93b08c63661211f133f899a3421"}, "Scrapedate": "2025-10-03", "Num": ["7B 1002/2023", "7B_1002/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht II. Strafrechtliche Abteilung 24.05.2024 7B 1002/2023 (7B_1002/2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal fédéral IIe Cour de droit pénal 24.05.2024 7B 1002/2023 (7B_1002/2023)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale II Corte di diritto penale 24.05.2024 7B 1002/2023 (7B_1002/2023)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht II. Strafrechtliche Abteilung"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Tribunal fédéral IIe Cour de droit pénal"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale II Corte di diritto penale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Levée de scellés, | Procédure pénale"}], "ScrapyJob": "446973/45/2419", "Zeit UTC": "03.10.2025 10:47:55", "Checksum": "c8617b7681e443bd3617527706f91030", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Tribunal fédéral IIe Cour de droit pénal 24.05.2024 7B 1002/2023 (7B_1002/2023)\nRegeste:\nLevée de scellés, | Procédure pénale\n\nBundesgericht\nTribunal fédéral\nTribunale federale\nTribunal federal\n7B_1002/2023\nArrêt du 24 mai 2024\nIIe Cour de droit pénal\nComposition\nMM. et Mme les Juges fédéraux Abrecht, Président,\nKoch et Hofmann,\nGreffière : Mme Kropf.\nParticipants à la procédure\nA.________,\nreprésenté par Me Camille Haab, avocate,\nrecourant,\ncontre\nMinistère public de l'arrondissement de Lausanne, p.a. Ministère public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD.\nObjet\nLevée de scellés,\nrecours contre l'ordonnance du Tribunal des mesures de contrainte du canton de Vaud du 30 novembre 2023 (PC22.023977-ENE).\nFaits :\nA.\nA.a. Le Ministère public de l'arrondissement de Lausanne (ci-après : le Ministère public) conduit une instruction pénale contre A.________, lequel est soupçonné d'avoir, à Lausanne entre juin 2022 et le 30 août 2022, détruit des données appartenant à son ancien employeur et d'avoir refusé de lui restituer l'ordinateur portable et le téléphone cellulaire qui lui avaient été confiés pour son activité professionnelle.\nA.b. À la suite du mandat du 5 décembre 2022, le domicile de A.________ a été perquisitionné le 8 décembre 2022; les objets alors découverts ont été énumérés dans un inventaire. Ce même jour, A.________ a été interpellé à l'aéroport de Genève; il était en possession d'un iPhone 12 mini (ci-après : l'iPhone mini) et d'un ordinateur portable de la marque Lenovo (ci-après : l'ordinateur Lenovo). Sur requête de la défense, une copie forensique de ces deux supports a été réalisée par la police.\nPar courriers séparés du 8 décembre 2022, A.________, agissant par l'intermédiaire de son défenseur, a requis la mise sous scellés de l'ensemble des objets saisis.\n"}