qu'ainsi, le nom de famille des époux aurait été soit Szokoloczy (article 160 § 1 CCS), soit Palffy (article 30 § 2 CCS), ce qui n'aurait pas empêché la fiancée, dans le premier cas, ou le fiancé, dans le deuxième cas, de conserver le nom porté avant le mariage, suivi du nom de famille ;
que les deux conjoints n'auraient toutefois pas pu porter le même nom ; (...)
que l'octroi du double nom sollicité comme nom de famille (à savoir Szokoloczy-Palffy) impliquerait déjà de toute manière l'abandon des noms Syllaba et de Erdoed ;
que l'état civil permet (...) l'identification des requérants et de leurs liens de filiation de manière claire (...) ;