que pour éviter les inconvénients résultant d'un nom de famille trop long, les deux fiancés auraient pu, avant le mariage, solliciter une simplification de leurs noms de famille respectifs, sur la base de l'article 30 § 1 CCS ;
que le fiancé aurait ainsi pu être autorisé à porter le nom Szokoloczy (après abandon du nom Syllaba) ;
que la fiancée aurait également pu être autorisée à porter le nom Palffy (après abandon du nom de Erdoed) ;