Avant le début de l'audience, j'ai informé mon seul huissier des mesures prises. Je lui ai donné pour instruction de faire venir discrètement les gendarmes durant le réquisitoire du ministère public, ceci à toutes fins utiles.
Aussitôt après la clôture de l'instruction, il a été passé aux plaidoiries. (Maître G.) a plaidé ; puis Madame la représentante du ministère public a prononcé son réquisitoire, à l'issue duquel elle a demandé, par voie incidente, l'arrestation immédiate des accusés (...) eu égard à l'importance des peines requises. Après que les diverses parties aient plaidé l'incident, j'ai suspendu l'audience.