lieu du 11 au 15 décembre 1995. Les accusés se présentèrent assistés de leur avocat. Au cours de ces audiences, parmi d'autres actes d'instruction, le tribunal se déplaça à Palézieux aux fins de procéder à la reconstitution des faits ; de nombreux témoins, l'expert C. et le docteur G., médecin responsable de l'unité de psychiatrie en milieu pénitentiaire ayant pris en charge M., furent entendus ; le requérant produisit une lettre de M. datée du 9 juillet 1995 dans laquelle celui-ci déclarait (traduction) « Veuillez me pardonner pour la faute commise. Je ne comprends pas comment j'ai pu faire une telle chose. Je vous demande sincèrement pardon.