Selon eux, M. avait agi seul et de sa propre initiative, leur cachant ses intentions d'homicide.
Au cours de l'instruction, il fut notamment établi que le requérant et ses frères étaient en très mauvais termes depuis longtemps avec A. et sa famille ; que M. avait été logé par le requérant durant les semaines ayant précédé le crime, qu'il avait durant cette période été entraîné au tir et s'était rendu à Palézieux en compagnie de I. et de N. ; que lors d'une conversation téléphonique le 14 novembre 1992, le requérant avait déclaré à son interlocutrice en Turquie (traduction) « Il faut que je te dise clairement la vérité. Le bonhomme est mort à cause de nous. C'est clair et net.