{ "Signatur": "CH_BGE_012", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": { "Datei": "CH_BGE/CH_BGE_012_19981215-27819-95_2098-12-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=cedh://19981215_27819_95:de&lang=de&type=show_document", "Checksum": "645c8b5203db2565d72acbdc0355871c" }, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": [ "19981215_27819_95", "Vercambre Werner c. Suisse" ], "Kopfzeile": [ { "Sprachen": [ "de" ], "Text": "Bundesgericht (BGE) EGMR 15.12.2098 19981215_27819_95 (Vercambre Werner c. Suisse)" }, { "Sprachen": [ "fr" ], "Text": "Tribunal fédéral (ATF) CEDH 15.12.2098 19981215_27819_95 (Vercambre Werner c. Suisse)" }, { "Sprachen": [ "it" ], "Text": "Tribunale federale (DTF) CEDU 15.12.2098 19981215_27819_95 (Vercambre Werner c. Suisse)" } ], "Meta": [ { "Sprachen": [ "de" ], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) EGMR" }, { "Sprachen": [ "fr" ], "Text": "Conféderation Tribunal fédéral (ATF) CEDH" }, { "Sprachen": [ "it" ], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) CEDU" } ], "Abstract": [ { "Sprachen": [ "de" ], "Text": "Regeste\n
Diese Zusammenfassung existiert nur auf Französisch.\n
DÉCISION D'IRRECEVABILITÉ de la CourEDH:\nSUISSE: Art. 34 et 8 CEDH. Qualité de victime. Séquestre de documents dans les locaux d'une société en mains d'un tiers à la suite d'une demande d'entraide de la Belgique.\n
Il n'est pas nécessaire de déterminer si le requérant pouvait se prétendre victime d'une ingérence dans son droit au respect de la correspondance en tant qu'auteur des documents saisis et administrateur de la société intéressée, puisqu'une éventuelle immixtion était justifiée; en effet, celle-ci était prévue par la loi, poursuivait les buts légitimes de défense de l'ordre et de prévention des infractions pénales, et il n'apparaît pas que les autorités suisses auraient ordonné des actes non requis par le juge d'instruction belge ou séquestré et transmis des documents étrangers à la procédure pénale menée en Belgique.\nConclusion: requête déclarée irrecevable." }, { "Sprachen": [ "fr" ], "Text": "Regeste\n
DÉCISION D'IRRECEVABILITÉ de la CourEDH:\nSUISSE: Art. 34 et 8 CEDH. Qualité de victime. Séquestre de documents dans les locaux d'une société en mains d'un tiers à la suite d'une demande d'entraide de la Belgique.\n
Il n'est pas nécessaire de déterminer si le requérant pouvait se prétendre victime d'une ingérence dans son droit au respect de la correspondance en tant qu'auteur des documents saisis et administrateur de la société intéressée, puisqu'une éventuelle immixtion était justifiée; en effet, celle-ci était prévue par la loi, poursuivait les buts légitimes de défense de l'ordre et de prévention des infractions pénales, et il n'apparaît pas que les autorités suisses auraient ordonné des actes non requis par le juge d'instruction belge ou séquestré et transmis des documents étrangers à la procédure pénale menée en Belgique.\nConclusion: requête déclarée irrecevable." }, { "Sprachen": [ "it" ], "Text": "Regesto\n
Questo riassunto esiste solo in francese.\n
DÉCISION D'IRRECEVABILITÉ de la CourEDH:\nSUISSE: Art. 34 et 8 CEDH. Qualité de victime. Séquestre de documents dans les locaux d'une société en mains d'un tiers à la suite d'une demande d'entraide de la Belgique.\n
Il n'est pas nécessaire de déterminer si le requérant pouvait se prétendre victime d'une ingérence dans son droit au respect de la correspondance en tant qu'auteur des documents saisis et administrateur de la société intéressée, puisqu'une éventuelle immixtion était justifiée; en effet, celle-ci était prévue par la loi, poursuivait les buts légitimes de défense de l'ordre et de prévention des infractions pénales, et il n'apparaît pas que les autorités suisses auraient ordonné des actes non requis par le juge d'instruction belge ou séquestré et transmis des documents étrangers à la procédure pénale menée en Belgique.\nConclusion: requête déclarée irrecevable." } ], "ScrapyJob": "446973/47/2862", "Zeit UTC": "11.04.2026 02:12:02", "Checksum": "31c7f3cdaeb3a81823e3ae696b289858", "Chunktime": "14.04.2026 10:29:46", "Chunks": [ { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_C0001", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_C0001.json", "offset": 0, "len": 4252, "MicroChunks": [ { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00001", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00001.txt", "offset": 0, "len": 657 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00002", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00002.txt", "offset": 379, "len": 634 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00003", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00003.txt", "offset": 1003, "len": 629 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00004", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00004.txt", "offset": 1548, "len": 393 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00005", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00005.txt", "offset": 1837, "len": 669 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00006", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00006.txt", "offset": 1941, "len": 658 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00007", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00007.txt", "offset": 2563, "len": 482 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00008", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00008.txt", "offset": 2599, "len": 678 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00009", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00009.txt", "offset": 3045, "len": 473 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00010", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00010.txt", "offset": 3412, "len": 395 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00011", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00011.txt", "offset": 3518, "len": 614 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00012", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00012.txt", "offset": 3807, "len": 644 } ] }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_C0002", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_C0002.json", "offset": 4252, "len": 4930, "MicroChunks": [ { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00012", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00012.txt", "offset": 3807, "len": 644 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00013", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00013.txt", "offset": 4358, "len": 423 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00014", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00014.txt", "offset": 4687, "len": 632 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00015", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00015.txt", "offset": 5078, "len": 610 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00016", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00016.txt", "offset": 5319, "len": 697 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00017", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00017.txt", "offset": 6016, "len": 472 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00018", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00018.txt", "offset": 6416, "len": 529 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00019", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00019.txt", "offset": 6859, "len": 674 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00020", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00020.txt", "offset": 7517, "len": 682 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00021", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00021.txt", "offset": 7918, "len": 530 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00022", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00022.txt", "offset": 8199, "len": 566 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00023", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00023.txt", "offset": 8653, "len": 334 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00024", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00024.txt", "offset": 8765, "len": 417 } ] }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_C0003", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_C0003.json", "offset": 9182, "len": 4612, "MicroChunks": [ { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00025", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00025.txt", "offset": 9182, "len": 605 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00026", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00026.txt", "offset": 9724, "len": 498 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00027", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00027.txt", "offset": 10117, "len": 522 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00028", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00028.txt", "offset": 10528, "len": 610 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00029", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00029.txt", "offset": 10872, "len": 606 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00030", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00030.txt", "offset": 11413, "len": 532 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00031", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00031.txt", "offset": 11478, "len": 679 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00032", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00032.txt", "offset": 12136, "len": 681 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00033", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00033.txt", "offset": 12798, "len": 608 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00034", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00034.txt", "offset": 13363, "len": 648 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00035", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00035.txt", "offset": 13790, "len": 428 } ] }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_C0004", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_C0004.json", "offset": 13794, "len": 1244, "MicroChunks": [ { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00035", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00035.txt", "offset": 13790, "len": 428 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00036", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00036.txt", "offset": 14195, "len": 571 }, { "id": "CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00037", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19981215-27819-95_2098-12-15_MC00037.txt", "offset": 14535, "len": 503 } ] } ] }