Seul le fils mineur Ersin pouvant, le cas échéant, bénéficier de ces dispositions, le conseil d'Etat énuméra les conditions minimales que doit remplir l'étranger vivant en Suisse en vertu de l'article 39 par. 1 de l'OLE (paragraphe 21 ci-dessous) pour autoriser le regroupement familial, à savoir:
a) que son séjour et, le cas échéant, son activité lucrative paraissent suffisamment stables;
b) qu'il vive en communauté avec sa famille et dispose à cet effet d'une habitation convenable;
c) qu'il dispose de ressources financières suffisantes pour entretenir sa famille;
d) que la garde des enfants ayant encore besoin de la présence des parents soit assurée.