{ "Signatur": "CH_BGE_012", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": { "Datei": "CH_BGE/CH_BGE_012_19950131-14518-89_2095-01-31.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=cedh://19950131_14518_89:de&lang=de&type=show_document", "Checksum": "b327a42797c4c839e8c13365e5473657" }, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": [ "19950131_14518_89", "Schuler-Zgraggen Margrit gegen Schweiz" ], "Kopfzeile": [ { "Sprachen": [ "de" ], "Text": "Bundesgericht (BGE) EGMR 31.01.2095 19950131_14518_89 (Schuler-Zgraggen Margrit gegen Schweiz)" }, { "Sprachen": [ "fr" ], "Text": "Tribunal fédéral (ATF) CEDH 31.01.2095 19950131_14518_89 (Schuler-Zgraggen Margrit gegen Schweiz)" }, { "Sprachen": [ "it" ], "Text": "Tribunale federale (DTF) CEDU 31.01.2095 19950131_14518_89 (Schuler-Zgraggen Margrit gegen Schweiz)" } ], "Meta": [ { "Sprachen": [ "de" ], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) EGMR" }, { "Sprachen": [ "fr" ], "Text": "Conféderation Tribunal fédéral (ATF) CEDH" }, { "Sprachen": [ "it" ], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) CEDU" } ], "Abstract": [ { "Sprachen": [ "de" ], "Text": "Regeste\n
Diese Zusammenfassung existiert nur auf Französisch.\n
SUISSE: Art. 50 CEDH. Intérêts moratoires\n
Demande de satisfaction équitable présentée par une requérante, laquelle, dans un arrêt antérieur, la Cour a jugée victime d'une violation de l'article 14 CEDH combiné avec l'article 6 par. 1 CEDH.\nLa Cour prend acte de la procédure de révision qui, à la suite de son arrêt au principal, s'est déroulée devant le TFA et a abouti à l'octroi rétroactif à la requérante d'une pension d'invalidité complète - absence de prise en compte par ledit Tribunal de l'écoulement du temps (environ huit ans).\nJustifié sur le terrain de la Convention d'allouer des intérêts pour la période dont il s'agit, la Cour ne souscrivant pourtant pas à la méthode d'évaluation proposée par la requérante.\nL'état défendeur est condamné à verser à la requérante 25'000 francs suisses pour dommage matériel (sept voix contre deux). La Cour rejette, à l'unanimité, la demande de satisfaction équitable pour le surplus.\nConclusion: Etat tenu de verser une certaine somme à la requérante." }, { "Sprachen": [ "fr" ], "Text": "Regeste\n
SUISSE: Art. 50 CEDH. Intérêts moratoires\n
Demande de satisfaction équitable présentée par une requérante, laquelle, dans un arrêt antérieur, la Cour a jugée victime d'une violation de l'article 14 CEDH combiné avec l'article 6 par. 1 CEDH.\nLa Cour prend acte de la procédure de révision qui, à la suite de son arrêt au principal, s'est déroulée devant le TFA et a abouti à l'octroi rétroactif à la requérante d'une pension d'invalidité complète - absence de prise en compte par ledit Tribunal de l'écoulement du temps (environ huit ans).\nJustifié sur le terrain de la Convention d'allouer des intérêts pour la période dont il s'agit, la Cour ne souscrivant pourtant pas à la méthode d'évaluation proposée par la requérante.\nL'état défendeur est condamné à verser à la requérante 25'000 francs suisses pour dommage matériel (sept voix contre deux). La Cour rejette, à l'unanimité, la demande de satisfaction équitable pour le surplus.\nConclusion: Etat tenu de verser une certaine somme à la requérante." }, { "Sprachen": [ "it" ], "Text": "Regesto\n
Questo riassunto esiste solo in francese.\n
SUISSE: Art. 50 CEDH. Intérêts moratoires\n
Demande de satisfaction équitable présentée par une requérante, laquelle, dans un arrêt antérieur, la Cour a jugée victime d'une violation de l'article 14 CEDH combiné avec l'article 6 par. 1 CEDH.\nLa Cour prend acte de la procédure de révision qui, à la suite de son arrêt au principal, s'est déroulée devant le TFA et a abouti à l'octroi rétroactif à la requérante d'une pension d'invalidité complète - absence de prise en compte par ledit Tribunal de l'écoulement du temps (environ huit ans).\nJustifié sur le terrain de la Convention d'allouer des intérêts pour la période dont il s'agit, la Cour ne souscrivant pourtant pas à la méthode d'évaluation proposée par la requérante.\nL'état défendeur est condamné à verser à la requérante 25'000 francs suisses pour dommage matériel (sept voix contre deux). La Cour rejette, à l'unanimité, la demande de satisfaction équitable pour le surplus.\nConclusion: Etat tenu de verser une certaine somme à la requérante." } ], "ScrapyJob": "446973/47/2862", "Zeit UTC": "11.04.2026 02:12:06", "Checksum": "0e161d785828a1172556981906f4802a", "Chunktime": "14.04.2026 10:29:39", "Chunks": [ { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_C0001", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_C0001.json", "offset": 0, "len": 4784, "MicroChunks": [ { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00001", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00001.txt", "offset": 0, "len": 609 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00002", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00002.txt", "offset": 404, "len": 692 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00003", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00003.txt", "offset": 1012, "len": 612 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00004", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00004.txt", "offset": 1458, "len": 684 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00005", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00005.txt", "offset": 2128, "len": 435 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00006", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00006.txt", "offset": 2414, "len": 513 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00007", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00007.txt", "offset": 2580, "len": 698 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00008", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00008.txt", "offset": 3278, "len": 404 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00009", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00009.txt", "offset": 3649, "len": 654 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00010", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00010.txt", "offset": 4218, "len": 570 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00011", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00011.txt", "offset": 4753, "len": 684 } ] }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_C0002", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_C0002.json", "offset": 4784, "len": 4296, "MicroChunks": [ { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00011", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00011.txt", "offset": 4753, "len": 684 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00012", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00012.txt", "offset": 5354, "len": 535 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00013", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00013.txt", "offset": 5636, "len": 533 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00014", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00014.txt", "offset": 6126, "len": 694 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00015", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00015.txt", "offset": 6776, "len": 658 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00016", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00016.txt", "offset": 6966, "len": 467 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00017", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00017.txt", "offset": 7433, "len": 679 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00018", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00018.txt", "offset": 8014, "len": 668 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00019", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00019.txt", "offset": 8460, "len": 625 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00020", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00020.txt", "offset": 8984, "len": 554 } ] }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_C0003", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_C0003.json", "offset": 9080, "len": 3253, "MicroChunks": [ { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00020", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00020.txt", "offset": 8984, "len": 554 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00021", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00021.txt", "offset": 9406, "len": 365 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00022", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00022.txt", "offset": 9762, "len": 527 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00023", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00023.txt", "offset": 10186, "len": 619 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00024", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00024.txt", "offset": 10719, "len": 606 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00025", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00025.txt", "offset": 11288, "len": 592 }, { "id": "CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00026", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/012/19950131-14518-89_2095-01-31_MC00026.txt", "offset": 11854, "len": 479 } ] } ] }