La requérante recouvra la liberté le 19 août 1983.
2. La procédure pénale
a) Devant le tribunal de district de Zurich
14. Le 12 octobre 1984, le procureur de district J. saisit le juge unique en matière pénale (Einzelrichter in Strafsachen) du tribunal de district (Bezirksgericht) de Zurich. Il justifiait l'acte d'accusation (Anklageschrift) par un faux témoignage dans une procédure judiciaire et, le cas échéant (eventualiter), une complicité d'infraction pénale; il demandait la condamnation de Mme Huber à une amende de 5 000 francs suisses (FS).
Une fois l'acte d'accusation déclaré recevable (zugelassen, article 165 du code zurichois de procédure pénale