selon que la nature de l'infraction et/ou la sévérité de la sanction le justifieraient.
Dans la présente affaire, la majorité a admis le caractère pénal de l'infraction considérée au motif que, l'article pertinent du code vaudois de procédure pénale s'appliquant virtuellement à l'ensemble de la population, elle se situait en dehors de la sphère disciplinaire.