, aux termes duquel