De plus, la confection et l'utilisation de l'enregistrement litigieux se trouvaient en "relation directe" l'une avec l'autre: elles constituaient un ensemble difficilement dissociable, aussi bien en droit qu'en fait. La confection de l'enregistrement était la condition préalable et nécessaire de son utilisation, tout comme celle-ci était en même temps le but et le "prolongement"9 de celle-là. L'une et l'autre donnaient lieu à des griefs qui étaient, non seulement "manifestement connexes" et "étroitement liés"11 Voir les arrêts Delcourt, précité, loc. cit., et Winterwerp, précité, loc.