CONCORDANTE DE M. LE JUGE PINHEIRO FARINHA
1. J'approuve le dispositif de l'arrêt.
2. Je ne puis souscrire à l'opinion selon laquelle la déclaration interprétative de la Suisse relative à l'article 6 (art. 6) de la Convention "peut se comprendre comme une réserve".
L'État suisse a déposé le même jour, et dans un même instrument de ratification, des réserves et des déclarations. Je ne crois pas qu'il voulait donner le même poids et la même signification aux deux catégories. Il a fait des choses différentes.
OPINION CONCORDANTE DE M. LE JUGE DE MEYER