Le 26 août, elle ouït à nouveau l'intéressée ainsi que, en qualité de témoin, son ancien mari. Ce dernier déclara qu'au moment des faits il se trouvait avec son ex-épouse dans un café de Lausanne, où il lui avait remis le montant de la pension de leur enfant.
12. La commission de police statua le 4 septembre, "hors la présence des intéressés". Dans la section "En fait" de sa sentence, elle décrivait la convocation, le déroulement et les conséquences de la manifestation litigieuse, après quoi elle énumérait les allégations de Mme Belilos, qui contestait notamment la légitimité de l'organe de jugement et niait avoir participé à la manifestation;