3), ainsi que le résultat des opérations électorales. Il est ouvert à tout électeur de la collectivité concernée, de même qu'aux partis politiques et aux autres organisations politiques qui y exercent leur activité (
ATF 115 Ia 148 p. 152 consid. b;
ATF 114 Ia 267 p. 270 consid. b;
ATF 113 Ia 46 p. 49 consid. 1a).
2. Le droit de vote garanti conformément à l'
art. 5 Cst. autorise tout électeur à exiger que le résultat d'une votation ou d'une élection ne soit reconnu que s'il est l'expression fidèle et sûre d'une volonté librement exprimée par le corps électoral. La validité du scrutin suppose en outre la libre formation de cette volonté;