{
  "Signatur": "CH_BGE_001",
  "Spider": "CH_BGE",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "1995-05-22",
  "HTML": {
    "Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-121-I-173_1995-05-22.html",
    "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-I-173%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document",
    "Checksum": "422a4aa39ffa713ab6b92e590623adb8"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "BGE 121 I 173"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 22.05.1995 BGE 121 I 173"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tribunal fédéral (ATF) Partie I 22.05.1995 BGE 121 I 173"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 22.05.1995 BGE 121 I 173"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Tribunal fédéral (ATF) Partie I"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Ire Cour de droit public"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Regeste\n<br>Art. 32 Abs. 4 lit. a und Abs. 5 OG. Die Weigerung, eine Eingabe an die angerufene oder zuständige Rechtsmittelbehörde zu überweisen, stellt unter den gegebenen Umständen keine Verfügung dar (E. 2). Die Rechtsmittelfrist ist gewahrt, wenn die Eingabe rechtzeitig einer anderen Abteilung des Gerichtes zugeht, welches den Entscheid gefällt hat (E. 3)."
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Regeste\n<br>Art. 32 al. 4 let. a et al. 5 OJ. Le refus de transmettre un mémoire à l'autorité de recours destinataire ou compétente ne constitue pas en l'espèce une décision (consid. 2). Le délai de recours est respecté lorsque le mémoire est remis en temps utile à une autre section du tribunal qui a statué (consid. 3)."
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Regesto\n<br>Art. 32 cpv. 4 lett. a e cpv. 5 OG. Il rifiuto di trasmettere un atto ricorsuale all'autorità di ricorso adita o competente non costituisce, in concreto, una decisione (consid. 2). Il termine di ricorso è rispettato quando un atto è inoltrato tempestivamente a un'altra sezione del tribunale che ha statuito (consid. 3)."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/47/2981",
  "Zeit UTC": "16.07.2026 22:01:14",
  "Checksum": "b7cea531b1561a8fc8a45bdf509fa24c",
  "Chunktime": "08.10.2026 01:26:16",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5501,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 570
        },
        {
          "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00002.txt",
          "offset": 496,
          "len": 528
        },
        {
          "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00003.txt",
          "offset": 1024,
          "len": 429
        },
        {
          "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00004.txt",
          "offset": 1335,
          "len": 582
        },
        {
          "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00005.txt",
          "offset": 1894,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00006.txt",
          "offset": 2482,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00007.txt",
          "offset": 2879,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00008.txt",
          "offset": 3412,
          "len": 618
        },
        {
          "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00009.txt",
          "offset": 3970,
          "len": 636
        },
        {
          "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00010.txt",
          "offset": 4577,
          "len": 626
        },
        {
          "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00011.txt",
          "offset": 5017,
          "len": 605
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_C0002.json",
      "offset": 5501,
      "len": 3557,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00011.txt",
          "offset": 5017,
          "len": 605
        },
        {
          "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00012.txt",
          "offset": 5529,
          "len": 474
        },
        {
          "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00013.txt",
          "offset": 5796,
          "len": 678
        },
        {
          "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00014.txt",
          "offset": 6016,
          "len": 617
        },
        {
          "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00015.txt",
          "offset": 6618,
          "len": 524
        },
        {
          "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00016.txt",
          "offset": 6966,
          "len": 443
        },
        {
          "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00017.txt",
          "offset": 7402,
          "len": 591
        },
        {
          "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00018.txt",
          "offset": 7981,
          "len": 497
        },
        {
          "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00019.txt",
          "offset": 8255,
          "len": 583
        },
        {
          "id": "CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGE/001/BGE-121-I-173_1995-05-22_MC00020.txt",
          "offset": 8762,
          "len": 296
        }
      ]
    }
  ]
}