{"Signatur": "CH_BGB_005", "Spider": "CH_UNIBE", "Datum": "1915-05-20", "PDF": {"Datei": "CH_UNIBE/CH_BGB_005_BGE-41-III-249.pdf", "URL": "https://www.fallrecht.ch/c3041249.pdf", "Checksum": "15324abd2114dbb1d014bd2f39871e81"}, "Scrapedate": "2026-07-03", "Scrapetime": "23:53:11", "Num": ["BGE 41 III 249"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE via Uni Bern) Teil III 20.05.1915 BGE 41 III 249"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal fédéral (ATF via Uni Berne) Partie III 20.05.1915 BGE 41 III 249"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF via Uni Berna) Parte III 20.05.1915 BGE 41 III 249"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE via Uni Bern) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Tribunal fédéral (ATF via Uni Berne) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF via Uni Berna) Parte III"}], "ScrapyJob": "446973/81/5", "Zeit UTC": "03.07.2026 23:53:11", "Checksum": "28509e8449428b6c21f80ef21c3231c6", "Chunktext": "Estratto della sentenza Tribunale federale (DTF via Uni Berna) Parte III 20.05.1915 BGE 41 III 249\n\n 252 Entscheidungen der Schuldbetreiliungs- und Konkurskammer. N° 52.\n2. - Le moyen consistant a dire que le delai de e Franeesco Veglio in Corzofleso avevano deposto dei\n40 jours prevu par l'art. 111 LP pour les demandes de titoli presso la Banca il Credito Ticinese in Locarno, ora\nparticipation des cn~anciers privilegies aurait ete suspendu in fallimento. Questi titoli furono poi distratti e cioe dati\npendant Ia duree du proces en contestation de la reven- abusivamente a pegno dagli organi di detta Banca.\ndication est denue de fonde~ent. La disposition nouvelle L' Amministrazione falliment are deI Credito, rispon-\nd'apres Jaquelle « la dun~e d'un proces ou d'une poursuite dendo a richiesta di revendicazione dei titoU da parte\nn'entre pas en ligne de compte» ne s'applique qu'au dei deponenti, comunicava loro di aver collocato in\ndelai d'un an dont il est question dans le meme article, quinta classe il valore rappresentante i titoli distratti\net oon pas au delai de participation de 40 jours. Aux « ritenuto ehe la somma riconosciuta sostituisce i titoli. i\ntermes de rart. 111 LP, le droit du conjoint du debi- quali restano avocati alla massa. »\nteur de participer a la saisie sans poursuite prealable B. - Con gravame 23 aprile 1915 i surreferiti depone peut etre exerce que si la saisie a ete operee pen- nenti domandavano all' Autorita di Vigilanza di sostidant la duree du mariage, ou dans l'annee qui a suivi tuire detta clausola colla seguente ; « Il credito e aminesso\nsa dissolution. C'est uniquement ce delai d'un an qui se »in e per il ca so l' eventuale azione di revendicazione\ntrouve suspendu par une poursuite ou un proces intro- » avesse ad essere respinta. I)\n\nduits contre le debiteur et ayant pour objet la creance L' Autorita di Vigilanza ammise il ricorso nel sense\npour laquelle la participation est requise. che eliminö puramente e semplicemente l' aggiunta apposw\ndall' Amministrazione fallimentare all'ammissione dei\nPar ces motifs,\ncrediti dei deponenti « ritenuto ehe ece. ». Donde il prela Chambre des poursuites et des faHlites sente rieofso delI' Amministrazione deI fallimento deI\nprononee: Credito Ticinese al Tribunale feder ale, col quale si\nLe recours est ecarte. domanda ehe, dichiarato infondato il ricorso dei deponenti all'istanza cantonale. venga ripristinata nel suo\nintegrale tenore la clausola eliminata ;\n52. Sentenza. S luglio 1915, nella causa Administra.zione Considerando in diritto:\nfa.l1imenta.re del'Credito Ticinese. 1. - I sunnominati deponenti hanno rivendicato in\nDovendo un' amministrazione fallimentare decidere dell'am- primo luogo la proprieta dei. titoli deposti presso Ja\nmissione in graduatoria di un credito insinuato sotto condi- Banea : la colloeazione deI valore corrispondente ai titoli\nzione e cioe per iI caso in cui una data rivendicazione era subordinata all'eventualita ehe l'Amministrazione\nfosse respinta, essa non potra liquidare le due questioni fallimentare non fosse in grado di restituirli. L'Amminisnella graduatoria, ma dovra eonoseere anzitutto della\nrivendieazione, proeedendo, se deI caso, a stregua den'art. trazione avrebbe dovuto conoseere anzitutto della\n242 LEF e poi pronunciarsi sulla eolloeazione in graduato- domanda di r.vendicazione; se essa credeva ehe la revenria delle somme rappresentanti i beni ehe il creditore dicazione non fosse ammissibile nei rapporti della massa.\nintendeva rivendicare.\nnon piiI in posse~o dei titoli e quindi non piiI in grade\nA. - I signori Lueiano Antognini in Bellinzona. Eredi di restituirli. l'Amministrazione avrebbe dovuto contesfu Catterina Sciaroni in Brione sopra Minusio e Giovanni tarla ed impartire ai rivendicanti il termine dell'art.\n"}