{"Signatur": "CH_BGB_005", "Spider": "CH_UNIBE", "Datum": "1915-01-01", "PDF": {"Datei": "CH_UNIBE/CH_BGB_005_BGE-41-III-245.pdf", "URL": "https://www.fallrecht.ch/c3041245.pdf", "Checksum": "3a711734e4ef33f7b189579045d80d55"}, "Scrapedate": "2026-07-03", "Scrapetime": "23:53:07", "Num": ["BGE 41 III 245"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE via Uni Bern) Teil III 01.01.1915 BGE 41 III 245"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal fédéral (ATF via Uni Berne) Partie III 01.01.1915 BGE 41 III 245"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF via Uni Berna) Parte III 01.01.1915 BGE 41 III 245"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE via Uni Bern) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Tribunal fédéral (ATF via Uni Berne) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF via Uni Berna) Parte III"}], "ScrapyJob": "446973/81/5", "Zeit UTC": "03.07.2026 23:53:07", "Checksum": "5678771a45bdef558d6ea22f202e1287", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bundesgericht (BGE via Uni Bern) Teil III 01.01.1915 BGE 41 III 245\n\n A. - Nell'esecuzione n° 86533 promossa dall'UfIicio di\nConsji derando in:diri tto :\nLugano contro Marianna Moroni nata Lucchini, il pre- 1. - La sola questione a decidersi e quella di sapere\ncetto esecutivo indica come « creditore) : Lucchini Eredi se il precetto esecutivo. indichi in modo sufficiente\nfu Pietro ed Emilia. » la persona deI creditore (art. 67 1 LEF). Gli altri quesiti\nDi questo precetto Ia debitrice domandava l'annulla- ehe la ricorrente solleva nel suo gravame all' Autoritä..\nmento all'Autoritä. cantonale di Vigilanza,l'indicazione federale (fondatezza deI credito escusso, veste deI rap':\"\ndeI creditore non corrispondendo al disposto den'art. presentante ece.) sono di esclusiva competenza deI giu-\n67 1 LEF, perehe non determina in modo abbastanza dice al quale la debitrice potra deferirli sollevando oppcesatto Ia persona deI 0 dei creditori. sizione.\n"}