{"Signatur": "CH_BGB_005", "Spider": "CH_UNIBE", "Datum": "1915-06-10", "PDF": {"Datei": "CH_UNIBE/CH_BGB_005_BGE-41-III-203.pdf", "URL": "https://www.fallrecht.ch/c3041203.pdf", "Checksum": "e6bfbf2c6a4f62274690d505ec40843c"}, "Scrapedate": "2026-07-03", "Scrapetime": "23:53:03", "Num": ["BGE 41 III 203"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE via Uni Bern) Teil III 10.06.1915 BGE 41 III 203"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal fédéral (ATF via Uni Berne) Partie III 10.06.1915 BGE 41 III 203"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF via Uni Berna) Parte III 10.06.1915 BGE 41 III 203"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE via Uni Bern) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Tribunal fédéral (ATF via Uni Berne) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF via Uni Berna) Parte III"}], "ScrapyJob": "446973/81/5", "Zeit UTC": "03.07.2026 23:53:03", "Checksum": "1672d6de9d29c7db4a15115e676422e1", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bundesgericht (BGE via Uni Bern) Teil III 10.06.1915 BGE 41 III 203\n\n 2Q2 Entscheidungen der Schuldbetrelbungs- Wld KODkorsbmm.. N· 41-42. 101\n\nvigilanza di ordinare la vendita della parte indivisa spet- teuzu. Art.as :SchKG mUsl$Omit auch auf die fiir den\ntante al rieorrente a meno che questi vi avesse espressa- Schuldner laufenden Beschwerdefristen Anwendung fin-\n• mente eonsentito, eio che non venne neanche addotto. den. Danach ist im vorliegenden Falle der Rekurs an das\nLa deeisione 20 aprile 1915 ehe prescriveva questa Bundesgericht vom 1. Juni· Un5 rechtzeitig eingereicht\nvendita e dunque illegale. Essa non puo iar stato nei worden; denn das Ende der zehntägigen Rekursfrist\nrapporti deI ricorrente, al quale non venne communicata wäre für den Rekurrenten in die Pfingst-Betreibungs-\ne ehe non ne ebbe contezza se non dalla decisione ferien gefallen, und somit wutde die Frist bis zum Ablauf\n8 marzo 1915, da lui deferita al Tribunale federale; - von drei Tagen nach dem Schluss der Ferien, also bis zum\n2. Juni 1915, verlängert.\nPronuncia:\n11 ricorso e ammesso e, annullata Ia querelata decisioue, vieu eselusa della vendita neU'esecuzione N0 1362\n(Ufficio della Riviera) la parte indivisa spettante agli 42. Arrit. du 11 juin 1916 dans la cause WegeUn fils.\n~redi iu Giocon~a Vanetti degli stabili inscritti aUa mappa\nNotification, art. 64 al. 2. - Notification par remise de l'acte\ndl Iragna sotto Il nome degH Eredi fu Giuseppe ed Auna- a un agent de la police acharge de le faire parvenir an\nMaria Vanetti. . debiteur. Effet de cette remise.\nA. - La maison C. Pourrat fils a Geneve a requis ]e\n14 avril 1915 de l'office des poursuites de Geneve notification d'un commandement de payet contre les recourants\n41. Auszug aus dem Entscheid vom 10. Juni 1915 Wegelin fils a Geneve, pour une somme de 560 fr. Le corn-\ni. S. Weibel. mandement a ete redige par l'office le 14 avril; apres\nArt .. 63 SchKG findet auf alle dem Schuldner zur Wahrung\navoir tente vainement d'atteindre les debiteurs, celui-ci l'a\nsemer Interessen gesetzten Fristen also auch auf die für notifie le lendemain « a Monsieur Baur, commissariat de\nihn laufenden Beschwerdefristen A~wendung. police », a Geneve. Il a ete transmis par ce dernier au\nParquet genevois, qui a adresse le 20 avril une convoca-\nDas Bundesgericht hat früh~r die Auffassung vertreten,\ntion aux debiteurs, les invitant a venir retirer 1e commandass Art. 63 SchKG sich nur auf die dem Amt e zur\ndement qui les concernait. Puis, cette convoeation n' eta nt\nVornahme gewisser Betreibungshandlungen gesetzten\npas revenue en retour, le Parquet a estime qu'elle etait\nFristen beziehe. Im Entscheid in Sachen Oppliger vom\nparvenue a destination bien que les debiteurs n'aieut pas\n13. September 1912 (AS Sap. Ausg. 15 N° 61 *) hat· es\ndonne signe de vie, et a envoye en retour le commandement\njedoch diesen Standpunkt verlassen und entschieden, dass\nArt. 63 SchKG auch für die Rechtsvorschlagsfrist gelte. a l'office.\nLe 7 mai 1915, l'office a notifie commination de faillite\nNun treffen aber die im genannten Entscheide für diese\nAuslegung des Alt. 63 SchKG angeführten Gründe nicht\na Wegelin fils de la meme maniere. Mais la convocation\nf.'xpediee par le Parquet a eu pour resultat le retrait de la\nbloss auf die Rechtsvorschlagsfrist, sondern auf alle dem\nnotification aupres de cette autorite le 17 du meme mois.\nSchuldner zur Wabtung seiner Interessen gesetzten Fris-\nB. - Le 20 mai 1915, la societe en nom collectif Wegeliu\n• Ges.-Ausg. 88 I N° 105.\n204 Entscheidungen der Schuldbetreibungs- und Konkurskammer. N° +2. 205\n\n"}