{"Signatur": "CH_BGB_005", "Spider": "CH_UNIBE", "Datum": "1914-01-01", "PDF": {"Datei": "CH_UNIBE/CH_BGB_005_BGE-40-III-445.pdf", "URL": "https://www.fallrecht.ch/c3040445.pdf", "Checksum": "a736c4002561a3b0de11e59061801e4c"}, "Scrapedate": "2026-07-03", "Scrapetime": "23:32:02", "Num": ["BGE 40 III 445"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE via Uni Bern) Teil III 01.01.1914 BGE 40 III 445"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal fédéral (ATF via Uni Berne) Partie III 01.01.1914 BGE 40 III 445"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF via Uni Berna) Parte III 01.01.1914 BGE 40 III 445"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE via Uni Bern) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Tribunal fédéral (ATF via Uni Berne) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF via Uni Berna) Parte III"}], "ScrapyJob": "446973/81/5", "Zeit UTC": "03.07.2026 23:32:02", "Checksum": "411136f3906ac21dcd75ab7fa421a737", "Chunktext": "Estratto della sentenza Tribunale federale (DTF via Uni Berna) Parte III 01.01.1914 BGE 40 III 445\n\n444 Entscheidungen der SchuIdbetreibungl- und Konkunkammer. N° 84. 445\n\n3. Der Entscheid der Vorinstanz kann nun nicht\nbestätigt werden. Der Rekursgegner hat weder Hinterlegung noch - wie die Vorinstanz im Widerspruch mit 84. A1T6t du 16 janvier 1916 dans la cause Criblet.\nihren eigenen Ausführungen im angefochtenen Entscheide\nObligation de l'office de consu1ter }'« etat des personnes\nnunmehr vorbringt - Auszahlung der Dividende verlangt. . lujettes lila poursuite par voie de faiIlite., avant d'exercer\nVielmehr erklärt er, seine Hypothekarschuld im Betrage une poursuite contre une societe anonyme ou une societe\nvon 3000 Fr. nebst Zins mit seiner Konkursforderung cooperative, arte 15 al. 4 LP. - Nullite de poursuites dirivon 2512 Fr. 80 Cts. verrechnen zu wollen, und anerkennt ge es contre une personne non existante.\ndamit selbst, dass er selbst nach seinem eigenen Stand- A. - En date du 12 decembre 1914, Louis Criblet,\npunkt nicht bloss keine Dividende zu fordern hat, sondern agissant en sa qualite de directeur de la Societe suisse\nnach der von ihm prätendierten Art der Verrechnung der de vulcanisation, adressa une plainte a I'autorite canto-\nGemeinschuldnerin oder der Masse sogar noch etwas nale de surveillance contre l' office des poursuites de Geschuldig ist. Da anderseits die Konkursmasse lediglich die neve,demandant la suspension de la poursuite N° 40641,\nDividende von 1005 Fr. 10 Cts. und nicht die Konkurs- exercee par un sieur Lucien Bornand, voyageur et chef\nforderung selbst mit der Hypothekarschuld des Rekurs- de bureau a Geneve, contre la Societe suisse de vulcagegners verrechnen will, so sind die Parteien darüber nisation, rue de Carouge, 70, a Plainpalais. Le plaignant\neinig, dass dem Rekursgegner eine Dividende überhaupt exposait qu'il se trouvait au service militaire depuis le\nnicht zukommt, und Streit besteht lediglich darüber, wie- premier jour de la mobilisation, qu'il avait du suspendre\nviel der Rekursgegner aus dem « Ueberbesserungsbrief , completement I'exploitation de son commerce de repanoch zu zahlen hat, ob er von seiner Schuld den Betrag ration de pneumatiques et qu'il Hait hors d' etat de payer\nder ganzen Konkursforderung oder lediglich den Dividen- la somme de 257 fr., objet de la poursuite.\ndenbetrag abziehen dürfe. Unter diesen Umständen kanJ] B. - L'autorite cantonale de surveillance a ecalte la\nvon der Ausscheidung und Hinterlegung einer Dividende plainte par les motifs suivunts : L'art. 57 LP. n'est p~s\nnatürlich keine Rede sein. Der Rekursgegner hat seinen applicable en l' espece, le debiteur Hant non Cnblet, malS\nStandpunkt nicht durch eine Beschwerde gegen die Ver- une so ci He ; la loi n'a pas prevu qu'une poursuite dirigee\nteilungsliste, sondern vor dem ~ichter geltend zu machen, contre une societe pourrait etre suspendue, quand le\nwenn er von der Masse auf Zahlung seiner nach Vornahme directeur de cette societe serait au service militaire. Le\nder von der Masse in Anspruch genommenen Verrechnung plaignant devrait s'adresser au Tribunal afin d'obtenir j\n\n"}