a porte plainte a l'autorite inferieure de surveiloder Abweisung eines Forderungsbetrages von 4357 Fr. lance en matiere de poursuites et de faillites de Loeche
handeln, da nur dafür eine Forderungseingabe vorliegt, contre l'offke des faillites de cette localite, pour retard
in den Kollokationsplan aber nur solche Ansprüche dans la liquidation de sa masse en faHlite. L'autorite de
aufgenommen werden dürfen, die entweder im Konkurs- surveillance s'est refusee a entrer en matiere sur ce
verfahren angemeldet oder aus den öffentlichen Büchern recours, parce que de Werra a He pourvu d'un conseil
ersichtlich sind (Art. 244, 246 SchKG). Die Kollokation legal par l'autorite compHente et que cependant sa