{"Signatur": "CH_BGB_005", "Spider": "CH_UNIBE", "Datum": "1914-01-01", "PDF": {"Datei": "CH_UNIBE/CH_BGB_005_BGE-40-III-255.pdf", "URL": "https://www.fallrecht.ch/c3040255.pdf", "Checksum": "035091b43a4be0ae8a88c5e992601f07"}, "Scrapedate": "2026-07-03", "Scrapetime": "23:31:32", "Num": ["BGE 40 III 255"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE via Uni Bern) Teil III 01.01.1914 BGE 40 III 255"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal fédéral (ATF via Uni Berne) Partie III 01.01.1914 BGE 40 III 255"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF via Uni Berna) Parte III 01.01.1914 BGE 40 III 255"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE via Uni Bern) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Tribunal fédéral (ATF via Uni Berne) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF via Uni Berna) Parte III"}], "ScrapyJob": "446973/81/5", "Zeit UTC": "03.07.2026 23:31:32", "Checksum": "b7a3902149f01b83d1f6d2400df09aa9", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bundesgericht (BGE via Uni Bern) Teil III 01.01.1914 BGE 40 III 255\n\n 256 Entscheidungen der Schuldbetreibungs_ und Konkurskammer. N° 46. 257\nberechnet werden. Für Telephongespräche gelte der glei- ist, einem Konkursverwalter aus dem ~nwaltsstan~e mit\nche Ansatz wie für Zuschriften. Rücksicht auf seinen Beruf für Vernchtungen, In Be-\nDie Entschädigungen für di~ Sitzungen setzte die Auf- ziehung auf welche der Gebührent~f ~ine.. b~sondere\nsichtsbehörde auf 15 und 25 Fr. fest. Gebühr vorgesehen hat, höhere als dIe tanfmasslgen G~­\nC. - Die Verfügung der kantonalen Aufsichtsbehörde bühren zuzusprechen (vgl. BGE 40 III N° ~), s.? w~mg\nhat der Rekurrent an das Bundesgericht weitergezogen darf ein Mitglied des Gläubigerausschlisses ßllt RuckSICht\nmit dem Begehren, seine Kostenrechnung sei zu geneh- auf seinen Anwaltsberuf für die Berechn~ng der Entmigen. schädigung die Anwendung des A~walts~anfs b~ansp~­\nEr macht geltend: Die Aufsichtsbehörde sei berechtigt, chen. Vielmehr gelten hiefür, soweIt es SICh um lID Tanf\neine angemessene Entschädigung festzusetzen, auch besonders berücksichtigte Verrichtungen han~eln kann,\nwenn diese nicht dem Bundesgebührentarif entspreche. die Bestimmungen über die hiefür ausdrücklIch festge-\nDie kantonale Aufsichtsbehörde müsse selbst zugeben, setzten Gebühren und im übrigen der Art. 50 GebT.\ndass die herabgesetzten Ansätze nicht mehr angemessen\nDemnaoh -hat -die Schuldbetreibungs- u. Konkurskammer\nseien. Patentierten Rechtsanwälten, die sich in Gläubigerausschüsse wählen liessen, sei ein Honorar nach dem An- erkann t:\nwaltstarif zuzusprechen. Der Rekurs wird abgewiesen.\nD. - Die kantonale Aufsichtsbehörde hat zum Rekurse\nu. a. bemerkt: AUe Mitglieder des Gläubigerausschusses\nseien nach den gleichen Grundsätzen zu entschädigen.\nEs sei nicht zulässig, je nach dem Berufe eines Mitgliedes 46. Sentenza. 7 luglio 1914 neUa causa Bezzola..\neinen besondern Tarif anzuwenden. Die Aufsichtsbehörde Art 8 LE F I credito·r i di una Societa anonima in falUhabe auch keineswegs die Anwendung. des Anwaltstarifs . t od ii loro rappresentante hanno il diritto di prendere\nals angemessen bezeichnet. Die' Beratung im Gläubiger- men 0\nconoscenza e di farsi rilasciare estratti\n. dell'inventario deI\n.\nausschusse, die oft ohne oder ohne ausreichende Vorbe- falUmento e dei verbaU delle risoluzi~m della ce~s~ta ammlnistrazione. Modalita deIl'esercizio dl questo dlrltto.\nreitung stattfinde, habe nicht den gleichen Wert, wie\nein sorgfältiges Studium des ~nwaltes auf seinem Bureau. A. - Giovanni Bezzola, in Locarno, agendo in norne di\nDie von der Aufsichtsbehörde festgesetzten Ansätze seien diversi mandanti, faceva istanza il 28 ma~zo 1?~4 pres~o\nausreichend. Die für die Reise nötige Zeit könne nicht l' Amministrazione fallimentare deI credIt? tICInese In\nnach Art. 50 GebT entschädigt werden; denn hiefür be- Locarno ehe gli fosse concesso di ottenere VlSlOne e prenziehe der Rekurrent , eine besondere Reiseentschädigung. dere copia:\na) dell'inventario completo dell'attivo e passiva della\nDie SChuldbetreibungs_ und Konkurskammer zieht\nbanca fallita; . .\nin Erwägung: b) deI protocolo di ~utte l~ risoluzlOm del cessato\nWie die Vorinstanz mit Recht entschieden hat, kommt . lio di amministrazlOne dl detta ban ca. .\nfür die Entschädigung eines Mitgliedes des Gläubigeraus- co~:~ atto 27 marzo 19141'amministrazione falbmentare\nschusses ausschliesslich der Gebührentarif zum Betrei- si rifiutava di dar eorso a questa do~anda, adducendo\nbungsgesetz zur Anwendung. So wenig als es zulässig ehe, per massima, essa non credeva dl dover mettere a\n"}