{"Signatur": "CH_BGB_005", "Spider": "CH_UNIBE", "Datum": "1914-01-01", "PDF": {"Datei": "CH_UNIBE/CH_BGB_005_BGE-40-III-147.pdf", "URL": "https://www.fallrecht.ch/c3040147.pdf", "Checksum": "263180e619f18fc7a42947b884c29114"}, "Scrapedate": "2026-07-03", "Scrapetime": "23:22:25", "Num": ["BGE 40 III 147"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE via Uni Bern) Teil III 01.01.1914 BGE 40 III 147"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal fédéral (ATF via Uni Berne) Partie III 01.01.1914 BGE 40 III 147"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF via Uni Berna) Parte III 01.01.1914 BGE 40 III 147"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE via Uni Bern) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Tribunal fédéral (ATF via Uni Berne) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF via Uni Berna) Parte III"}], "ScrapyJob": "446973/81/5", "Zeit UTC": "03.07.2026 23:22:25", "Checksum": "5aa3c4602fc49c2b1e895e3643c7485d", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bundesgericht (BGE via Uni Bern) Teil III 01.01.1914 BGE 40 III 147\n\nEntscheidungen der Schuldbetreibungs- und Konkurskammer.\nArrAts de la Chambre des poursuites et des raillites.\n\n26. Entscheid vom SO. April 1914 i. S. Both.\nArt. 295. Abs. 2 ZGB. Recht des minderjährigen Kindes, welches mit Zustimmung seiner Eltern ausserhalb der häuslichen Gemeinschaft dieser lebt. zur selbständigen Beschwerdeführung gegen die Pfändung seines Lohnes in der Betreibung gegen seinen Vater. - Der Streit darüber, wem die\nLohnforderung zustehe, ob den Eltern gemäss Art. 295\nAbs. 1 ZGB oder dem Kinde gemäss Abs. 2 ebenda, ist im\nWiderspruchsverfahren, zu entscheiden. - Befugnis der\nAufsichtsbehörden. den ihnen vorgelegten Tatbestand frei\nund ohne an die Parteibegehren gebunden zu sein, zu beurteilen.\n\nA. - In der Betreibung des heutigen Rekurl'l:nten Roth\ngegen J osef Hofmann, Hilfsarbeiter in Steinach pfändete\ndas Betreibungsamt Steinach vom Lohne des am 3. April\n1894 geborenen, damals in der häuslichen Gemeinschaft\nder Eltern lebenden Sohnes des Schuldners W. Hofmann\nbei den Stickereiwerken A.-G. Arbon einen Betrag von\n20 Fr. monatlich. W. Hofmann beschwerte· sich innert\nFrist über die Pfändung; die kantonale Aufsichtsbehörde\nwies ihn indessen am 25. November 1913 mit der Begründung ab, dass ihm als Minderjährigem die Beschwerdefähigkeit und überdies auch die Aktivlegitimation fehle,\nweil der von ihm verdiente Lohn gemäss Art. 295 Abs. 1\nZGB dem Vater gehöre und nur dieser daher durch die\nPfändung in seinen Rechten berührt werde. Infolgedessen\nverlegte W. Hofmann seinen Wohnsitz nach Arbon, mel-\nAS 40 III - 1914 11\n148 Entscheidungen der Schuldbetreibungs- und Konkurskammer. N° 26. 149\n\n"}