A.
A. und B. erwarben mit öffentlich beurkundetem Vertrag vom 13. Dezember 2007 (Urschrift Nr.
1000 von Notar C.), im Grundbuch eingetragen am 21. Januar 2008, das landwirtschaftliche
Gewerbe D. in der Einwohnergemeinde E.. Der Kaufpreis für das Grundeigentum betrug CHF
343’000.–. Die entsprechende Erwerbsbewilligung wurde vom Regierungsstatthalteramt mit
Verfügung vom 19. Dezember 2007 erteilt. Im Zusammenhang mit dieser
Eigentumsübertragung bewilligte das zuständige Organ der Bernischen Stiftung für
Agrarkredite (BAK) am 3. Dezember 2007 die Ausrichtung eines Investitionsdarlehens in der
Höhe von CHF 150'000.–. Dieses Darlehen wurde zum Zwecke des Umbaus des Wohnhauses
erteilt.