3.2 La mention vise à rendre transparents des rapports juridiques de droit privé ou de droit
public qui existent indépendamment de sa présence (DIETER ZOBL, Grundbuchrecht, 2ème éd.
2004, §17 n. 338). La loi prévoit que l’ouverture d’une faillite et la masse active qui y est liée
doivent être immédiatement publiées. Le jugement de faillite prononcé par le juge déploie donc
ses effets immédiatement envers toute personne (c'est-à-dire également envers les acquéreurs
de bonne foi), sans qu’aucune autre forme de publication – inscription au registre foncier ou
communication officielle par exemple – ne soit nécessaire.