L’assureur rembourse ensuite les frais à l’assuré; il est un tiers garant, ce qui dit que la personne assurée est
fondée à réclamer auprès de l’assurance le remboursement des frais dont elle s’est préalablement acquittée24.