1. X (ci-après : la recourante) s’est blessée au pied gauche le 3 novembre 2009. Elle a
été examinée et traitée le jour même en ambulatoire au service des urgences du Y (ci-après:
l’instance précédente).

2. En date du 18 novembre 2009, l’instance précédente a adressé une facture de
374.70 francs directement à l’assurance A, caisse-maladie de la recourante, pour les soins
d’urgence prodigués en ambulatoire suite à un accident. L’employeur mentionné («entreprise») est B / C.
2