Selon la
jurisprudence, pour jauger la valeur probante de ces pièces, le tribunal examine si elles paraissent
pertinentes et sont motivées de manière limpide, et s'assure que leur contenu soit exhaustif et exempt
de contradictions, de sorte qu'elles ne laissent pas planer le moindre doute sur la fiabilité des
personnes qui les ont établies17. Même si les rapports médicaux sont soumis à la libre appréciation
des preuves, l'expérience a montré que, dans le doute, l'appréciation des médecins traitantes et
médecins traitants est plutôt favorable à la patientèle, vu leur position de mandataires de confiance18.