2. La décision rendue par l’instance précédente le 17 octobre 2023 (Abschlussmitteilung)
est annulée en tant qu’elle constate une violation des devoirs professionnels énoncés à
l’article 40, lettre a LPMéd.

3. Les frais de procédure, arrêtés sous la forme d’un émolument forfaitaire de 1600 francs,
sont mis pour moitié à la charge du recourant, soit un montant de 800 francs. Une
invitation au paiement suivra une fois la présente décision entrée en force.

4. L’autre moitié des frais de procédure, équivalant à un montant de 800 francs, n’est pas
perçue.

5. Il n’est pas alloué de dépens.