Comme indiqué précédemment, les informations consignées à propos du traitement sont
extrêmement minces. Le dossier médical ne contient aucune mention de la réalisation par le recourant
d’un examen clinique ayant permis d’établir le diagnostic « typische Tietze Syndrom » le 4 juillet 2022.
En ce sens, une expertise ne pourrait pas apporter de connaissances nouvelles concernant la question
à trancher, à savoir déterminer si le recourant a posé un diagnostic sans examen clinique le
4 juillet 2022. Il est donc renoncé à demander une expertise médicale par appréciation anticipée des
preuves60.

5.4 Violation des devoirs professionnels énoncés à l’article 40, lettre a LPMéd