5.2.4 À supposer que la portée définie par le TF dans le contexte du droit de la responsabilité civile
concernant l’obligation de documenter soit applicable en l’espèce, le recourant aurait quand même dû
consigner l’examen physique qu’il affirme avoir réalisé avant de poser le diagnostic « typische Tietze
Syndrom », d’autant plus qu’il s’agit d’un diagnostic rare, qui ne devrait être établi qu’après avoir exclu
d’autres entités possibles53. Par principe, la documentation des examens physiques effectués en vue
d’exclure d’autres maladies paraît nécessaire et usuelle.