à l’article 40, lettre a LPMéd45. Au niveau cantonal, la LSP précise que ces personnes sont tenues de
noter régulièrement les données essentielles relatives au traitement de leurs patientes et patients et
d’en consigner le déroulement de manière adéquate. Elles doivent y consigner leurs observations, le
diagnostic, les formes thérapeutiques prescrites, ainsi que le détail des informations fournies aux
patientes et patients (art. 26, al. 1 en corrélation avec l’art. 14, al. 3 et l’art. 15 LSP). L’article 26,
alinéa 1 LSP peut donc être interprété dans le sens d’une obligation de documenter également les
résultats d’un examen physique.